"porque vemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا نشاهد
• لأنك ترى
• لأننا نرى

Porque vemos sempre aquilo que queres ver?
لماذا نشاهد دائما ماتريدي مشاهدته؟

Porque vemos este programa?
لماذا نشاهد هذا البرنامج؟

É uma catedral de beleza Porque vemos árvores e tudo verdejante.
تعال، يبدو مثل كاتدرائية من الجمال لأنك ترى الأشجار،

É difícil para os jovens tentarem ser saudáveis, Porque vemos os amigos a comer batatas fritas, chili, nachos, e todo aquele frango frito e comidas gordurosas, mas continuam magros e com bom aspeto.
من الصعب نحن المراهقين أن نحاول أن نكون صحيين لأنك ترى كل أصدقائك يأكلون الناتشوز والبطاطس المقلية بالجبن الحارة

Porque vemos o mesmo durante uma cirurgia.
لأننا نرى نفس الشئ أثناء العمليات الجراحية

Porque vemos... a menina destroçada e traída que existe dentro dela.
لأننا نرى الطفلة الصغيرة المنهارة والتي تعرضت للخيانة بداخلها

Outra coisa que as pessoas frequentemente dizem sobre os denunciantes é: "Bem, nem pensar, "Porque vemos o que lhes acontece.
والأشياء الأخرى التي يقولها الناس غالبًا حول كاشفوا الفساد هو، "حسنًا، ليس هناك جدوى، لأنك ترى ما يحدث لهم.

Estamos viciados Porque vemos algo que nos irrita, entramos ali e deitamos lenha na fogueira, e a utilização ativa diária cresce e há mais receita de anúncios, mas estamos todos zangados uns com os outros.
نحن مدمنون، لأننا نرى شيئًا يغضبنا، لذا ندخل ونضيف الوقود إلى النار، والاستخدام النشط اليومي يزداد، مما يزيد من عائدات الإعلانات. لكننا جميعًا نصبح أكثر حنقًا على بعضنا البعض.

Sabemos Porque vemos o galo a cantar.
نعرف ذلك لأننا نرى الديك يؤذن.

Porque vemos o problema.
لما لا ؟ لأننا نرى المشكلة

Porque vemos com muito mais do que com os nossos olhos.
لأننا نرى بأكثـر من أعيننا{\pos(190,230)}.

Hoje temos uma crise porque, por causa do 11/set, ainda estamos a olhar na direção errada. Sabemos isso Porque vemos tendências de transformação no horizonte que são muito mais importantes do que o que vimos em 11/set, muito mais importantes do que a ameaça colocada por esses terroristas, muito mais importantes mesmo do que a instabilidade que temos em algumas zonas do mundo devastadas hoje pela instabilidade.
اليوم نعيش كارثة بسبب، بسبب ما حصل في 11 سبتمبر، ولا زلنا نتبع الطريقة الخاطئة، ونعلم ذلك لأننا نرى اتجاهات التحول في الأافق هذا مهم أكثر من الذي واجهناه في 11 سبتمبر؛ مهم أكثر من الخطر الذي يشكله هؤلاء الأرهابيون؛ أهم حتى من عدم الاستقرار الذي نعيشه اليوم فى بعض المناطق في العالم التي سقطت ضحية له.