عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque vieste aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا أتيت إلى هنا
-
لماذا أتيت هنا
-
لماذا جئت هنا
-
لم قدمتِ إلى هنا
-
لماذا جئت الى هنا
-
لماذا أتيتِ
| Porque vieste aqui? O caso nem sequer é meu. | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا, هذه ليست قضيتي حتى |
| Porque vieste aqui? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا ؟ |
| Então Porque vieste aqui? | Open Subtitles | إذا لماذا أتيت هنا ؟ |
| Porque vieste aqui, agora? | Open Subtitles | لماذا أتيت هنا الآن؟ |
| Porque vieste aqui? Líder, este é o meu filho. | Open Subtitles | ـ لماذا جئت هنا ـ أيها الزعيم هذا أبنى |
| Então, Porque vieste aqui? | Open Subtitles | لم قدمتِ إلى هنا إذاً؟ |
| Então, Porque vieste aqui? | Open Subtitles | إذا لماذا أتيت إلى هنا حقا؟ |
| - Porque vieste aqui, Richie? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا ريتشي؟ |
| - Então, Porque vieste aqui? | Open Subtitles | لم قدمتِ إلى هنا إذاً؟ |
| Porque vieste aqui? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ إلى هنا؟ |