"porque vivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني أعيش
• لأني أعيش

Pode não ser como o vosso, porque vivo a vida como uma obra de arte.
من الممكن ألا يكون مثل يومكم، لأنني أعيش حياتي كعمل فني.

E se eu chegar à conclusão que é idiota ter uma carrinha porque vivo em Nova Iorque!
ماذا لو قررت أنه أمر سخيف أن أمتلك شاحنة لأنني أعيش في مدينة نيويورك.

Tal como eu disse conheço-me melhor do que ninguém, porque vivo aqui dentro.
أنا أعرفني اكثر من أي أحد لأنني أعيش بداخلي ولا يستطيع أي أحد ذلك

"porque vivo demasiado longe para ir muitas vezes."
لأني أعيش بعيدا جدا ومن الصعب علىّ أن آتي كثيراً

Se me perguntarem, eu acho que é uma das mais espectaculares do país. Mas posso ser um bocado tendenciosa porque vivo aqui.
إن سألتماني، هذه أفضل مدينة في البلاد لكن قد أكون منحازة قليلا لأني أعيش هنا

porque vivo num país que não acredita em assistência social e que julga que quem precisa de ajuda é parasita drogado ou ignorante e a porra de um chupista que...
لأنني أعيش في دولة لا تؤمن بالتأمين الاجتماعي وتظن أن أي شخص يحتاج للمساعدة

E não estou a convida-la para sair porque vivo em uma casa abandonada com um colega de quarto complicado.
ولن أطلب منها هذا لأنني أعيش في مُستودع مهجور ورفيق مُعقد.

Já te dei o cartão da Cytron, e arrependo-me disso, porque vivo com medo de que alguém apareça na porta e me leve o marido embora.
لقد سبق وأعطيتك بطاقة سايترون، وأنا فعلاً نادم على ذلك، لأنني أعيش خائفاً طوال الوقت

- Nem lhes mostraste. - porque vivo no mundo real!
أنت حتى لم تبين لهم لأنني أعيش في العالم الحقيقي

Como sabem, a minha mulher deixou-me após 17 horas de casamento, mas sobrevivi a isso, porque vivo para a música.
كما يعلم بعضكم, فإن زوجتي قد تركتني بعد سبعة عشر ساعة مِن الزواج لكنني قد واصلتُ حياتي و ذلك لأنني أعيش مِن اجل الموسيقى.

Mas porque vivo aqui e sou um de vocês.
ولكن لأنني أعيش هنا وواحدٌ منكم

Largue-me porque vivo com ela e se não estou em casa às 20h...
ويجدر أن تتركني لأنني أعيش معها وإن لم أعد إلى المنزل عند الـ8...

porque vivo a minha vida
♪ لأنني أعيش حياتي♪

porque vivo numa roulote
"لأنني أعيش في مقطورة"

É estranho, porque vivo sozinho.
هذا غريب لأني أعيش لوحدي

porque vivo aqui com a minha filha.
لأني أعيش هنا مع إبنتي

Mas isso é porque vivo a minha vida.
لكن هذا لأني أعيش حياتي

Não sou uma ignorante, só porque vivo aqui.
أنا لستُ جاهلة لأني أعيش هنا.