| Este porquinho foi ao mercado. | Open Subtitles | هذا الخنزير ذهب للسوق. |
| Este porquinho foi ao mercado. | Open Subtitles | هذا الخنزير ذهب إلى السوق |
| Este porquinho foi para casa. | Open Subtitles | هذا الخنزير ذهب إلى المنزل |
| este porquinho foi ao mercado, este porquinho ficou em casa; | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير ذهب للتسوق هذا الخنزير الصغير جلس بالمنزل |
| Esse porquinho foi ao mercado, esse porquinho ficou em casa. | Open Subtitles | هذا القزم الصغير ذهب إلى السوق وهذا القزم بقي في البيت |
| - Olá Piu-piu. Este porquinho foi ao mercado. | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير ذهب إلى السوق |
| Este porquinho foi ao supermercado... | Open Subtitles | ..هذا الإصبع الصغير ذهب الى السوق |
| Este pequeno porquinho foi até ao mercado. | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير ذهب الى السوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 