"porquinhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخنازير
• خنازير
• غينيا

Na festa de aniversário com os porquinhos e a boneca, os aldeões queriam que eu autografasse as forquilhas.
وبحفلة عيد الميلاد برفقة بعض الخنازير والدُمي، والقرويون أرادوا منّي أن أوقع على أدوات الزراعة خاصتهم،

Você devia-se parecer com um dos três porquinhos.
لا بد أنك بدوت تشبه أحد الخنازير الثلاثة

Vem cá, porquinhos.
تعالوا إلى هُنا، أيتها الخنازير. تعالوا إلى هُنا، أيها الأوغاد.

Não consigo tirar os pequenos porquinhos da cabeça.
أنا لا أستطيع الحصول على خنازير صغار صغيرة خارج رأيي.

porquinhos, abriu a época da luta de latas.
خنازير, انه الآن وقت فتح المعلبات المخبأة.

porquinhos, porquinhos... viemos estragar o vosso filme!
أيها الخنازير صغيرة أيها الخنازير صغيرة لقد أتيت لأصوركم

Cody estes pobres porquinhos da India estão sentados em excrementos há días.
كودي، تلك الخنازير الغينية كانت تجلس في البراز طول اليوم

Mas o porco inteligente, que fez a casa de tijolos, protegeu os outros porquinhos.
لكن الأمر المتعلق بالخنزير الأذكى الذي بنى بيته من الطوب، كان يحمي الخنازير الأخرى التي أتت.

Os porquinhos estão com medo do lobo mau.
الخنازير الصغيرة خائفة من الذئب الكبير السيء

Qual destes porquinhos vai embora directo para casa?
اي واحد من هذه الخنازير ذهب على طول طريق المنزل ؟

Lembram-se daquele onde o lobo soprou, soprou e deitou abaixo a casa dos porquinhos?
أتذكرون قصة الثعلب الذي ظل ينفخ البيت حتى أخرج الخنازير

Mamã, não adivinhas. Resgatámos uns porquinhos.
أمّي، أنتِ لن تتوقعيّ ذلك لقد أنقذنا بعض الخنازير الصّغيرة.

Um, dois, três porquinhos, feitos em fumaça.
واحد, إثنان, ثلاثه الخنازير يخرج منها دخان

Os rapazes são porquinhos fracos e suados.
الفتيان في سن المراهقة و الخنازير ضعيف وتفوح منه رائحة العرق.

Aqueles porquinhos vão todo o caminho para casa.
هؤلاء الخنازير الصغيرة سوف يصدروا هذا الصوت بكل الطريق للمنزل.

Vou cozinhar-vos, seus porquinhos! E comer-vos ao jantar.
سأطبخك ايتها الخنازير الصغيرة وآكلك على العشاء

Estou quase a desvendar um esquema dos 3 porquinhos e dos seguros de casa.
أنا على وشك عمل قصة عن الثلاث خنازير الذين يديرون متجرا لمعدات التصوير

Sabes a história dos três porquinhos, aquele que fez a casa de tijolos?
أتعرفين قصّة ثلاثة خنازير صغيرة، الذين بنوا بيتهم من الطوب؟

- Haviam 3 porquinhos... - A história do carro, idiota. Eu não estava a conduzir aquele carro.
كان هناك 3 خنازير صغيرة قصة هذه السيارة يا أحمق

Havia três porquinhos e fizeram uma casa com galhos e veio o lobo...
لقد كانوا ثلاثة خنازير صغيرة وصنعوا منزل من الأغصان وجاءالذئب..

- Nem mesmo um bando de porquinhos?
ليس حتّى حشد من خنازير غينيا ؟