عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porra que for preciso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مهما تطلب الأمر
| A porra que for preciso! Vamos lá! De pé! | Open Subtitles | "مهما تطلب الأمر" ، هيا بنا يا شباب |
| -A porra que for preciso! Levanta-te! -Vá lá, Stemler! | Open Subtitles | "مهما تطلب الأمر " ، إنهض هيا ، (ستاملر) |