| 'Los reyes', os reis. O portátil é a chave e é o banco electrónico do Garza. | Open Subtitles | الحاسوب هو المفتاح لدفتر "شيكاته الإلكترونية بـ"غارسا |
| Mas, General, se é o Orion, este portátil é a única forma que temos para o contactar. | Open Subtitles | (ولكن أذا كان (أورايون فأن هذا الحاسوب هو فرصتى الوحيدة للتواصل معه |
| Porque o negócio dos portáteis é o seguinte: Aqui digo 50% — mas é mais tipo 60%, 60% do preço do nosso portátil é dado pela venda, pelo "marketing", pela distribuição e pelo lucro. | TED | واتضح أن الأمر ليس بتلك الصعوبة. لأن اقتصاديات الحاسب المحمول هي كالتالي: أقول 50 في المائة هنا. إنها أقرب إلى 60، 60 في المائة من تكلفة حاسوبك المحمول هي تكاليف البيع، التسويق، التوزيع والربح. |
| É o resto — aquela caixinha castanha — que é muito fascinante, porque o resto do nosso portátil é consagrado a si mesmo. | TED | إنها الجزء المتبقي -- تلك العلبة البُنية -- إنها رائعة جدًا، لأن بقية حاسوبك المحمول مُكرّس لذاته. |
| O portátil é só lixo. | Open Subtitles | والقاذورات التي على الكمبيوتر المحمول |
| O portátil é dele. | Open Subtitles | إنه جهازه المحمول |
| O portátil é só para os gráficos. | Open Subtitles | المحمول مليء بالرسومات فقط |
| - Este portátil é um Old Prism Express. | Open Subtitles | هذا الحاسوب المحمول هو (بريزم إكسبرس) قديك. |
| "SUICÍDIO DE LORDE SMALLWOOD" Mikey, este portátil é teu? | Open Subtitles | مايكي ... هل هذا جهازك المحمول ؟ |
| O portátil é este. | Open Subtitles | هذا هو الكمبيوتر المحمول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 