"portátil dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاسوبها
• حاسبها

O portátil dela foi-se e as disquetes e os ficheiros dela.
حاسوبها النقال ذَاهِب وأقراصها وكُلّ ملفاتها.

Passei uma boa parte do dia a falar com os amigos da rapariga e a vasculhar o portátil dela.
لقد قضيت أفضل جزء من اليوم أتكلم إلى اصدقاء الفتاة المفقودة واتفحص حاسوبها المحمول.

Não, mas se conseguirmos encontrar o portátil dela, a história que estava a escrever pode dar-nos uma pista.
لا، لكن إن استطعنا إيجاد حاسوبها المحمول فالقصة التي كانت تكتبها قد تعطينا رأس خيط

- Por isso invadi e vi o portátil dela.
دون الأمريكي اذا اقتحمت الشقة ورايت حاسبها المحمول

Não conseguiu o portátil dela rebentando com a porta do gabinete.
أنت لم تسرق حاسبها بأن تنسف الباب الأمامى لمكتبها

Parece que ela acedeu a este PC remotamente do portátil dela assim que saiu.
يبدو أنها تواصلت مع هذا الحاسوب عن بعد بواسطة حاسوبها بعدما غادرت

Não, o que estou a sugerir é que insiras esta pen no portátil dela.
لا ، ما أقترحه هو أن تضع ذلك القرص الصلب بداخل حاسوبها

Aposto que levaram o computador portátil dela.
ولا شك أنهم استحوزوا على حاسوبها الشخصي فقط

O que nos leva para o que a Claudia estava a fazer antes do Artie ter tirado com má educação o portátil dela.
وهو الأمر الذي يعيدنا لما كانت تقوم به (كلوديا) قبل أن يأخذ (آرتي) حاسوبها بقسوة

Não estou a perceber. A Amélie estava a ser assediada por alguém que entrou na webcam do portátil dela.
(أميلي) كانت ضحية تحرّش من قبل شخص قرصن كاميرا الويب خاصتها على حاسوبها المحمول

- Roubou o portátil dela.
هل سرقتي حاسوبها المحمول

Colocámos uma escuta no portátil dela e, graças ao Aram, vamos encontrar os Thrushes.
اخترقنا حاسوبها الشخصي وبفضل (آرام) ، سنتمكن من إيجاد المُنظمة

O histórico da Internet no portátil dela ajudou.
تاريخ متصفح الانترنت على حاسبها المحمول ساعدني

Pode ficar com o portátil dela. E a chave de criptografia.
يمكنك أن تصحل على حاسبها المحمول ومفتاح التشفير

Temos o portátil dela?
هل نملك حاسبها المحمول؟