"portátil e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محمول
• المحمول و

No Peace Corps, eu tinha um portátil e o ecrã tinha montes de "pixels" mortos.
كان لدي حاسوب محمول في بيس كوربس، والشاشة فيها الكثير من البيكسلات الميتة.

Um dispositivo não-invasivo, de baixo custo, portátil e de utilização contínua por doentes de risco.
جهاز غير جراحي وغير مكلف، محمول ويمكن أن يرتديه المرضى المعرضين للخطر في كل الأوقات.

e preciso descarregar o programa para um disco portátil e apagar tudo o resto.
حمل برنامج التحوير الى قرص محمول وامسح الباقى

Não te deixo sozinha. Pega no portátil e vamos embora.
لن أتركك لوحدك أجلبي جهازك المحمول و دعينا نذهب

O computador portátil e o telemóvel estão protegidos por senha.
حاسوبه المحمول و هاتفه النقّال محميان بكلمة سر.

Com todo o respeito, isto não se trata de desligar um portátil e mudá-lo para outra sala.
مع فائق الاحترام، ليس الأمر ببساطة نزع سلك حاسوب محمول ونقله لغرفة أخرى

E se for ligado a um computador portátil e programado para detonar, como está o do teu pai, portanto, é às 3h da manhã.
وإن وصلت حاسب محمول وهو مصمم للإنفجار كما في حاسب والدك حسناً، في الثالثة

Tudo o que eu preciso para ver esse filme é um portátil e um Web site sedeado num certo país que é na verdade uma offshore de uma companhia petrolífera.
كل ما أحتاجه لمشاهدة هذا الفيلم هو حاسوب محمول وموقع ويب يقع في دولة أنشأت منصة استخراج نفط في عرض البحر.

Então, o novo Dreno portátil, e uma arma Dreno de impulso de uso único por enquanto.
إذن غلاف مصفاة جديد محمول وسلاح مصفاة نبضي يستخدم مرة واحدة مؤقتاً

É apenas o meu portátil e um folheto.
انه فقط جهاز كمبيوتر محمول ونشرة تمهيدية.

Encontraste um portátil e seis telefones, e não trouxeste nada?
هل وجدت جهاز كمبيوتر محمول وستة هواتف، ولم تأخذي شيئاً منها؟

— "blogámos" ao vivo cada acontecimento na tenda através do portátil — e um transmissor de satélite feito à medida, tudo alimentado a energia solar: tínhamos um painel fotovoltaico flexível sobre a tenda,
وسجّلنا مذكراتنا مباشرة كل مساء من الخيمة باستعمال حاسوب محمول وجهاز ارسال مخصص يعمل بالاقمار الصناعية، كلاها تعمل بالطاقة الشمسية: و كانت لدينا خلية ضوئية مرنة فوق الخيمة.

Há um portátil e um telemóvel, mas nada de Hamel.
هناك كمبيوتر محمول وهاتف نقال، لكن (هامل) غير موجود.

Só preciso de um computador portátil e de um cabo USB.
- كل ما أحتاجه هو حاسب . "محمول ، وسلك "يو إس بي

Há uma televisão, um portátil, e uma cama lá dentro.
هناك تلفاز وحاسب محمول وسرير في الأعلى! رائع!

Ela tem um, sim. E um portátil e um iPad.
لديها واحد, أجل وحاسب محمول وأيباد

Eu estava a ver um filme no meu portátil, e tinha os auscultadores nos ouvidos.
كنت أشاهد فيلما على حاسوبي المحمول و كنت أضع سماعات الأذن

Pego no portátil e digo que tentaram atacar o consulado.
و آخذ الكمبيوتر المحمول و أقول أنك حاولت مهاجمة القنصلية

Queremos o portátil e o telemóvel dele.
نريد كمبيوتره المحمول. و هاتفه.