"portão principal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البوابة الرئيسية
• البوابه الرئيسيه
• البوّابة الرئيسيّة
• البوابة الأمامية
• البوابه الأماميه

Calculei que se dividirmos os seus homens em quatro grupos, levando petróleo e dinamite, o primeiro pode atacar o portão principal.
اقترح ان تقسم رجالك الى اربع مجموعات وتعطيهم زيت وديناميت المجموعة الاولى تظرب البوابة الرئيسية

Encontro-me contigo no portão principal às 5h.
حسنا , سأقابلك فى البوابة الرئيسية فى تمام الخامسة

Vá ter ao portão principal sozinho e desarmado.
تعال إلى البوابة الرئيسية بمفردك وبدون سلاح

Já revistei a vizinhança. Estou no portão principal.
لقد تأكدت من الجيرلن الآن، أنا عند البوابة الرئيسية

E depois ataca o portão principal ao raiar do sol.
وبعد ذلك الهجوم من عند البوابه الرئيسيه مع اول ظهور للضور

Assim que isso acontecer, vai fechar as portas internas e abrir o portão principal.
بمجرد حدوث هذا سيتم إغلاق الأبواب الداخلية وسيتم فتح هذه البوابة الرئيسية

Ok, assim nós consumimos o portão principal, porém nós decidimos fazer isto.
حسناً , سندخل من خلال البوابة الرئيسية وعلى الرغم من ذلك قررنا أن نفعلها

Duas patrulhas no perímetro, quatro sentinelas no portão principal.
دوريتان على طول الأسوار وأربعة حراس على البوابة الرئيسية

Ele tem dois homens armados no portão principal.
لقد وضع رجلان مسلحان على البوابة الرئيسية.

Esqueceste que nasci aqui, não tenho a intenção de entrar pelo portão principal.
إنسى ذلك أنا لا أعتزم الدخول عبر البوابة الرئيسية ؟

Demorou uma eternidade para poder entrar pelo portão principal.
لقد استغرق الأمر أمداً طويلاً للعودة خلال البوابة الرئيسية.

Só há duas entradas. O portão principal, aqui.
هناك طريقان فقط للدخول، البوابة الرئيسية هنا

E o Nicky já tratou do portão principal usando 1 quilo de TNT Americano.
و نيكي قد تعامل بالفعل مع البوابة الرئيسية بإستخدام 2,5 باوند من مادة تي ان تي الأمريكية

O governador emitiu um decreto pedindo a todos os civis para se apresentarem no portão principal.
أصدر المحافظ مرسوماً يطلب فيه جميع المدنيين ان يسجلوا دخولهم عند البوابة الرئيسية

Sabemos que há um guarda no portão principal.
ما نعلمه أنّ يوجد حارس واحد عند البوابة الرئيسية.

A CIA libertou o portão principal.
لقد عبر عملاء الإستخبارات البوابة الرئيسية

O Jump Ship vai estar à frente do portão principal.
سأترك سفينة القفز منتظرة وراء البوابة الرئيسية

Devemos conseguir defender o portão principal e ter homens de sobra para evitar outro ataque nos canaviais.
يجب أن نكون قادرون على الدفاع عن البوابة الرئيسية ولدينا رجال آخرون لمنع أي هجوم آخر من حقول القصب

Vá pelo portão principal.
فقط تعالي الى البوابه الرئيسيه

- Ainda bem. Está bem, vou arranjar-me, e encontro-me contigo no portão principal dentro... de 15 a 20 minutos.
جيّدٌ، حسنٌ، دعيني أُنظّف نفسي، وسأقابلكِ عند البوّابة الرئيسيّة في غضون 15 أو 20 دقيقة

O Agente Devine a sair disparado pelo portão principal.
العميل ديفين يلاحق السافل خارج البوابة الأمامية

Não é como se o camião fosse fazer paragens entre o portão principal e o cais de descarga.
انها ليست مثل الشاحنه تجعلها تتوقف بين البوابه الأماميه وعملية التحميل