"portões da cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوابات المدينة
• أبواب المدينة
• بوابة المدينة

Eu controlo os portões da cidade.
رجالى يسيطرون على بوابات المدينة وكل مخارج الساحة

- Se ele tivesse contado ao Rei, as nossas cabeças estariam espetadas nos portões da cidade.
لو أنه أخبر الملك، لكان رأسينا معلقين على بوابات المدينة.

Encontrai-a. Trancai os portões da cidade.
أعثروا عليها أغلقوا بوابات المدينة

A pior coisa é chegar aos portões da cidade e descobrir que bloqueou.
عدم حصولي على فرصة الوصول إلى أبواب المدينة فقط أذا كانت من أجل شيء أسمى

Deixamos as nossas armas nos portões da cidade.
كل ذلك هو الحق، قائد المئة. تركنا أسلحتنا على أبواب المدينة.

As nossas cabeças estariam a apodrecer nos portões da cidade.
وكانت رؤسنا لتظل معلقة لتتعفن على بوابة المدينة

Tememos que Sahro tenha escapado antes de termos fechado os portões da cidade.
نخشى أن يهرب ( سارو ) قبل أن نغلق بوابة المدينة

Fechem os portões da cidade!
أغلقوا بوابات المدينة

Quando eu amanhã atravessar os portões da cidade ninguém deverá entrar ou sair até que eu tenha encontrado Sahro e vingado o meu pai...
...عندما أخطو على بوابات المدينة غداً لا أحد يدخل أو يغادر قبل أن أجد سارو ) و أنتقم لمقتل أبي )

Os portões da cidade estão fechados.
أبواب المدينة قد أُغلقت.

Deixa-me ir contigo até aos portões da cidade.
دعني أراك عند أبواب المدينة

Fechem os portões da cidade!
أغلق بوابة المدينة