عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"portões de fogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
البوابات الساخنة
| Um Corcunda foi responsável pela queda dos Portões de Fogo. | Open Subtitles | قيل لي أن الأحدب هو المسؤول عن سقوط البوابات الساخنة |
| Os Portões de Fogo caíram. | Open Subtitles | لقد سقطت البوابات الساخنة. |
| Daxos. Leve essa mensagem... dos Portões de Fogo... para cada cidade, cada povoado. | Open Subtitles | (داكسوس)، خذ بهذه الرسالة من البوابات الساخنة |