| Última porta à direita. Ao lado da casa-de-banho. | Open Subtitles | إنه آخر باب على اليمين بجانب الحمام مباشرة |
| - Rua Midi, 3. Em Pigalle. A primeira porta à esquerda. | Open Subtitles | ـ 3 شارع سيتى دى ميدى، بالقرب من بيجال، أول باب على اليسار، ستجدين جهاز أمن |
| Ao fundo do corredor, no cimo das escadas, primeira porta à direita. | Open Subtitles | نهاية الممر فوق الدرج أول باب على اليمين |
| Infelizmente, fechei a porta à pessoa que ocasionalmente me dava respostas. | Open Subtitles | للأسف لقد أقفلت الباب على الشخص الذي كان غالباً ما يعطيني الأجوبة |
| Esta aqui abre essa porta à vossa frente. | Open Subtitles | هذا المفتاح يفتح الباب الذي تقفان أمامه. |
| O alojamento do Suboficial Gordon é virando aqui... a segunda porta à direita. | Open Subtitles | أرباع الضابط بيتي حول الأركان ثاني باب على اليمين |
| Estás a começar a chatear-me. -É a primeira porta à direita. | Open Subtitles | اسمع يا فتى، لقد بدأت توترني إنه في أول باب على اليمين |
| Lá em cima, segunda porta à esquerda. Ele deve estar a dormir. Prf. | Open Subtitles | في الطابق العلوي ثاني باب على اليمين يجب أن يكون مازال نائماً |
| Vira à esquerda, terceira porta à direita. E relaxa, és boa nisto. | Open Subtitles | إلي اليسار , ثالث باب على اليمين وإهدأي , أنتِ جيدة في فعل ذلك |
| O laboratório é a última porta à esquerda na parte sudeste. | Open Subtitles | المختبر هو آخر باب على جهة الشمال فى الجانب الجنوب شرق |
| Ali ao fundo, terceira porta à direita. Eu já lá vou ter. | Open Subtitles | هو في الغرفة رقم 3975 انها في آخر الرواق , ثالث باب على اليمين |
| Vai até ao fim do corredor, vira na primeira à direita, e é a terceira porta à esquerda. | Open Subtitles | آخرالرواق،اسلكيأول يمين, الغرفة هي ثالث باب على اليسار |
| Nós temos um lavabo lá em cima, primeira porta à direita. | Open Subtitles | لدينا فى الطبق العلوى غرفة المساحيق للمرآة أول باب على اليمين ، يمكنك الانتعاش هناك |
| Duas esquerdas, segunda porta à direita. | Open Subtitles | انعطف يسارين، ثم اقصد ثاني باب على اليمين. |
| Falando nisso, o banheiro feminino é na última porta à esquerda. | Open Subtitles | وبالحديث عنه حمام السيّدات آخر باب على اليسار |
| - Estou contigo. Deve haver uma porta à tua esquerda. - Há. | Open Subtitles | انا معك سام يفترض ان يكون هناك باب على يسارك ها هنا |
| As últimas noites, passei-as a olhar para o relógio... a olhar para a porta... à espera que chegasses a casa. | Open Subtitles | ومعظم الليالي اكون هنا اراقب الساعه ...واراقب الباب على امل ان تعود للبيت |
| Todas as partes do navio sem fragmentos de corpos, para a sala de Origem Americana, porta à direita. | Open Subtitles | كل قطع السفينة بدون بقايا عالقة إذهب مباشرة إلى غرفة "الأمريكيون الأصليون" الباب على يمينك |
| Entra na porta à direita e desce as escadas. | Open Subtitles | ادخل من الباب الذي على الجهة اليمنى وانزل السلالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 