| "soprei" a porta do celeiro até metade do condado. | Open Subtitles | هذا الصباح طيرت باب الحظيرة إلى نصف البلدة |
| Uma noite, ele estava tão pedrado que percebi que a porta do celeiro estava destrancada e as algemas abertas, por isso consegui fugir. | Open Subtitles | في احدى الليالي كان مغميا عليه من الشرب و عندها ادركت ان باب الحظيرة مفتوح و اصفادي كانت محلولة |
| Daquela vez que a porta do celeiro se soltou das dobradiças e voou, pensaste que tinha sido uma anomalia meteorológica. | Open Subtitles | وحين سقط باب الحظيرة بعيداً، خلت أنه بسبب الطّقس السيئ. |
| Não podes bater na porta do celeiro. | Open Subtitles | لا تستطيعون اصابة باب الحظيرة. |
| Aqui é como o cavalo e a porta do celeiro. | Open Subtitles | هذا كإغلاق باب الحظيرة قبل هروب الأحصنة |
| Fecha-se a porta do celeiro depois de os cavalos terem fugido. - A expressão é essa. | Open Subtitles | المثل يقول : "إغلاق باب الحظيرة بعد هروب الأحصنة" |
| Quer dizer, quando digo, 'porta do celeiro'. | Open Subtitles | "ما أعنيه عندما أقول " افتحي باب الحظيرة |
| Vou abrir a porta do celeiro. | Open Subtitles | سافتح باب الحظيرة. |
| - A porta do celeiro continua fechada. | Open Subtitles | - لا زال باب الحظيرة مغلقا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 