"porta era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباب كان

Aquela porta era o refúgio dela e ela adorava-a.
لا، ذلك الباب كان بمثابة منزلها، وقد أحبته

E no final, o guarda diz que a porta era só para ele.
وعند النهاية، يخبره الحارس أن الباب كان مخصصًا له فقط

Passar pela porta era um pouco mais complicado.
إجتياز الباب كان معقّد أكثر بعض الشيء.

E a porta era tão pesada, que achavas que seria fácil, isso lembrá-la.
و الباب كان ثقيلاً للغاية، أظن سيكون* *.من السهل تذكر هذة القاعدة