| Abri a porta errada, encontrei um guarda-roupa, vi uma escotilha no chão, descobri um abrigo antiaéreo. | Open Subtitles | لذلك فتحتُ الباب الخطأ ووجدتُ خزنةً لذلك وجدتُ منفذاً في الممر وإكتشفتُ ملجأً محصناً ضد القنابل |
| E saíres pela porta errada? | Open Subtitles | أخبريه حول خروجك من الباب الخطأ. |
| Bem, pelo menos está abandonada. Sim, mas é a porta errada. Não percebo. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل مهجور - أجل، ولكن مازال الباب الخطأ - لا أستطيع الوصول إليه |
| Está sempre na porta errada. | Open Subtitles | إنّها في الدرج الخاطئ دوماً. |
| Está sempre na porta errada. | Open Subtitles | إنّها في الدرج الخاطئ دوماً. |
| - Esperem só um minuto! - Oxalá não se abra a porta errada. | Open Subtitles | ـ انتظر لدقيقة فقط ـ دعنا نأمل ألا نفتح الباب الخاطيء |
| Porém, hoje veio bater à porta errada. | Open Subtitles | ولكن اخترت الباب الخطأ ليقرعوا اليوم. |
| Como um jogador num concurso que escolhe sempre a porta errada. | Open Subtitles | لعبة طائشة تظهر المتسابق... وهو يختار الباب الخطأ دائماً. |
| E depois abriste a porta errada. | Open Subtitles | وبعدها خرجتي من الباب الخطأ. |
| porta errada. | Open Subtitles | إنه الباب الخطأ |
| Desculpem. porta errada. | Open Subtitles | آسفة جداً, الباب الخطأ |
| - Essa é a porta errada! | Open Subtitles | لقد فتحت الباب الخطأ |
| Devo ter entrado pela porta errada. | Open Subtitles | -لا بدّ أنّني همتُ عبر الباب الخطأ . |
| - Letty, porta errada! | Open Subtitles | -ليتي)! الباب الخطأ) |
| Ups.. porta errada. | Open Subtitles | الباب الخطأ |
| O homem saiu pela porta errada! | Open Subtitles | مهلًا، هذا الرجل خرج من الباب الخاطيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 