| Se precisares de uma consulta mais detalhada neste caso, a minha porta está sempre aberta. | Open Subtitles | حسناً ، إذا أردت المزيد من التفاصيل الإستشارية بشأن تلك الحالة في أى وقت فسيكون بابي مفتوح دوماً لك |
| A minha porta está sempre aberta. | Open Subtitles | بابي مفتوح دوماً. |
| A minha porta está sempre aberta, se alguém quiser conversar. | Open Subtitles | بابي دائما مفتوح إذا ودّ أحدكم الحديث في الأمر |
| A porta está sempre aberta para veres o teu neto. | Open Subtitles | الباب دائما مفتوح لرؤية حفيدك,أ،ت تعلم ذلك. |
| Se mudares de ideias, a minha porta está sempre aberta. | Open Subtitles | اسمع، إذا غيرتَ رأيك بابي دائماً مفتوح |
| A porta está sempre aberta. | Open Subtitles | الباب دائماً مفتوح |
| A minha porta está sempre aberta para amor e entendimento. | Open Subtitles | بابي مفتوح دائما للحبّ والتفاهم |
| Falta de brilho nas minhas ideias, mas que a porta está sempre aberta. | Open Subtitles | "قال إن أفكاري ليس بها " الشرارة لكن الباب مفتوح دائما |
| Minha porta está sempre aberta. | Open Subtitles | بابى دائما مفتوح |
| A minha porta está sempre aberta para si sr. | Open Subtitles | بابي دائما مفتوح إليك سيدي |
| - A porta está sempre aberta. - Obrigado. | Open Subtitles | مكتبى دائما مفتوح لك شكرا لك |
| Bom, a minha porta está sempre aberta. | Open Subtitles | حسناً,بابي دائماً مفتوح |
| A porta está sempre aberta. | Open Subtitles | ! والباب دائماً مفتوح , اقسم بالله |
| A minha porta está sempre aberta. | Open Subtitles | فبابي دائماً مفتوح. |
| A minha porta está sempre aberta. | Open Subtitles | بابي مفتوح دائما. |
| Bom, se mudar de ideias a porta está sempre aberta. | Open Subtitles | حسنا.. اسمع اذا كنت تستطيع التفكير في الأمر فمكتبي مفتوح دائما سعدت بلقاءك يا (ريد) |
| - A minha porta está sempre aberta. | Open Subtitles | بابي مفتوح دائما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 