"porta estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباب كان
• كان الباب
• الباب كَانَ
• وكان الباب
• أكان الباب
• يكن الباب
• والباب كان
• كان باب
• كان بابك
• بابك كان
• الباب كانَ
• الأمامي كان
• أن الباب
• كان هذا الباب

Não pode ter entrado por aí. Essa porta estava trancada.
. لكن لا يمكنه الدخول ذلك الباب كان مغلقاّ

A porta estava aberta. Eu bati. Pensei que não tinham ouvido.
الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني

Então entrámos fácilmente. A porta estava no trinco. Não tinha alarme.
لذا دخلت فحسب، الباب كان مفتوحًا لم يكن هناك إنذار.

A porta estava toda aberta, os faróis estavam ligados.
كان الباب مفتوحاً عندما وجدناها والمصابيح الأمامية مضاءة

A porta estava destrancada, eu apenas entrei e vi-o aí deitado.
كان الباب غير مقفل عندما دخلت لقد رأيته مستلقياً هناك

O rapaz disse que a porta estava aberta quando ele chegou.
الولد قال أنّه الباب كان مفتوحًا بالفعل حين وصل هنا

- A porta estava fechada por dentro. - O que prova isso?
.الباب كان مغلق من الداخل _ ما الذي يثبت ذلك ؟

Dizem que quando entraram na sala, a porta estava entreaberta.
عندما جئت إلى هذه الغرفة ليلة أمس تقولين أن الباب كان مُرد أليست النافذة أيضاً؟

A porta estava aberta antes, vi o Sr. Toller sair com uma garrafa.
اغلق على نفسه فى القبو. الباب كان مفتوحا من قبل, لقد رايت تولار يخرج منه ومعه زجاجة.

Fui trabalhar, como de costume, mas a porta estava fechada e trancada e tinha um cartão pregado no painel do meio:
حيث ذهبت الى عملى كالمعتاد ولكن الباب كان مغلقا وكان موصدا وعليه ورق مقوى معلق بمسمار فى الوسط.

A porta estava trancada, foi o cabo dos trabalhos para a abrir e o pai estava sozinho no quarto.
أعنى أن الباب كان مغلقا وقد أخذ منا بعض القوه لفتحه ولم يكن هناك أحد فى الغرفه ماعدا والدى

- Recebi indicação de que havia. A porta estava aberta. Só quero ver o que se passa.
جاءني شكوى إزعاج الباب كان مفتوحاً أريد أن أعرف ما يجري

Se não há, a porta estava aberta.
لا يوجد ثقب في الباب لأن الباب كان يتوجب أن يكون مفتوحاً

- A porta estava trancada. - E quanto ao brinco?
ـ انظروا ، الباب كان مقفل ـ ماذا عن القرط؟

Uma vez quando a porta estava aberta, você nos viu juntas em meu quarto.
مرةً حين كان الباب مفتوحاً رأيتنا معاً في غرفتي

A porta estava aberta e ele viu-a na banheira!
كان الباب مفتوحا.. و رأى هذه المرأه المجنونه فى البانيو

- A porta estava aberta.
كان الباب مفتوحاً يا سيدتي لقد جاءني اتصال

Desculpem. A porta estava um bocadinho perra. Viram aquilo?
آسف لقد كان الباب معلقاً هل رأيتم هذا؟

Você deveria saber que sua porta estava aberta novamente, Ryan.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ جبهتَكَ الباب كَانَ مفتوحَ ثانيةً، رايان.

Desculpa andar por aqui, mas a porta estava destrancada.
انا اسف لقد كنت اتجول وكان الباب مفتوحاً

A porta estava fechada?
أكان الباب مغلقاً؟

Eu o vi pela janela. A porta estava destrancada.
رأيتُه من خلال النافذة، لم يكن الباب موصداً

E a porta estava aberta, meu.
الضوء مطفئاً فى القاعة والباب كان مفتوحا

Sabia que era muito bom para ser verdade. A porta estava aberta, motor ligado.
من الجيد أن أقول الحقيقة ولكن كان باب السيارة مفتوحا والمحرك يدور

Desculpe. A porta estava aberta.
أنا آسفة ، فقد كان بابك الأمامى غير مغلق

Sim, a porta estava aberta. Só queria ver se estavas bem.
نعم, بابك كان مفتوح, اردت فقط رؤية ما اذا كنتي بخير

Pensei que fosse da casa dele, mas a porta estava aberta, e eu entrei.
...ظننتُ انهُ لمنزلهِ ،، لكن الباب كانَ مفتوحاً لذا سمحتُ لنفسي بالدخول

A porta estava aberta. Não levem a mal. Ficou cá a mais de ferramentas.
الباب الأمامي كان مفتوحاً، أتمنى أنكم بخير لقد تركت صندوق أدواتي

Já sabemos que a porta estava com chave e corrente.
على أى حال فنحن نعلم أن الباب لم يكن مغلقا بالمفتاح فقط و إنما بالسلسله أيضا

Quando respondi a esta chamada, a porta estava fechada...
مهلا, عندما استجبنا ل هذا البلاغ, كان هذا الباب مغلقاً