"porta fechada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأبواب المغلقة
• أبواب مغلقة
• الباب مغلقاً
• الابواب المغلقة
• باب مغلق
• بالباب المغلق
• الباب مغلقا
• الباب مقفلاً
• الباب موصداً
• الباب مُغلق
• إغلاق الباب
• أغلقي الباب
• جلسّة مُغلقة

O que vocês fazem à porta fechada só a vocês diz conta.
مهما يكن ما تفعله خلف الأبواب المغلقة فهو من شأنك الخاص

Mas isso não pode acontecer à porta fechada.
ولكن هذا لا يمكن أن يحدث خلف الأبواب المغلقة.

Ambos os meus filhos trabalham, a minha irmã e o meu melhor amigo estão numa gritaria sensual à porta fechada, e os teus últimos conselhos... resultaram.
كلا ولداي يعملان أختي وصديقي المقرب يحظون بحفلة بكاء مثيرة خلق أبواب مغلقة

O teu irmão gosta de manter a porta fechada, por causa do barulho da sanita.
أخوكِ يحب منا أن نبقي الباب مغلقاً لأن المرحاض يعمل

Sabes que não posso discutir tudo o que a administração fala à porta fechada.
تعرفين أنه لا يمكنني مناقشة كل ما يدور بالمجلس خلف الابواب المغلقة

O dormitório é para descansarem, não para alguma coisa que seja preciso a porta fechada à chave.
, غرف الاستدعاء للقيلولة و ليس من أجل أشياء تطلب باب مغلق

Não se é necessariamente convidado para a sala à porta fechada, por se ser advogado.
لا تحتاج بالضرورة أن تُدعى إلى الغرفة خلف الأبواب المغلقة إذا كنت مدافعًا.

Podem não fazer muito, mas seria divertido imaginar o que elas fariam de porta fechada. Obrigado a todos.
ربما لن ينجزوا الشئ الكثير ، لكنه سيكون من الممتع أن تفكر فيما يفعلون خلف الأبواب المغلقة.

34 dias desde a primeira tomada de posse na história do nosso país que foi feito à porta fechada.
34يوما منذ أول تنصيب في تاريخ بلادنا يعقد أول مرة خلف أبواب مغلقة

Não se as pessoas acharem que o Presidente é escolhido à porta fechada.
ليس في حال ظن الشعب أن الرئيس اُختير خلف أبواب مغلقة

- As sessões são à porta fechada, mas, não consigo imaginar porque é que ela não o faria.
-الجلسات تجري خلف أبواب مغلقة ، لكن لا أظن أنها لم تفعل.

- Vou para o WC. Vai deixar-me lá estar. E a porta fechada.
سوف اذهب لهذا الحمام ، سوف تبقيني في الداخل ستبقي الباب مغلقاً ، أحضر أي مخدر بأسرع وقت

Se não lhe responder, ou mesmo que o faça, e o que vir não for eu, mantenha a porta fechada.
وماتراه ليس أنا بعد الأن إبق هذا الباب مغلقاً

Muitas, ás vezes duravam duas, três horas e sempre em segredo, á porta fechada.
عديدة، احياناً تدوم لساعتين او ثلاث ساعات وكانت دائماً سرية خلف الابواب المغلقة

Não fazes ideia do que se passa à porta fechada?
ذلك تماماً يعود لهن اذا انت ليس لديك فكرة عمال يدور خلف الابواب المغلقة ؟

É melhor estar atrás de uma porta fechada que correndo em círculos no escuro.
انه من الافضل ان تكون خلف باب مغلق من ان تتجول في الظلام

Aqueles que perdem tempo a olhar para uma porta fechada, e aqueles que descobrem... uma janela.
أولئك الذين يضيعوا الوقت في التحديق بالباب المغلق و أولئك الذين يجدون نافذة

Porque julga que mantenho a porta fechada?
لماذا تظنين اننى احرص على جعل هذا الباب مغلقا ؟

Fiquei tão surpreendida como vocês, ao ter encontrado a porta fechada.
أنا مندهشة مثلك من أن الباب مقفلاً

Se eu não responder, ou se eu responder, mas o que vir já não for eu, mantenha a porta fechada.
إن لم أجبك، أو أجبتك ووجدتني على غير ما تراه الآن، ابق ذلك الباب موصداً.

Está tudo preparado lá fora. Sabes, precisamos manter essa porta fechada.
قدّ حضر الجميع بالخارج، أتعلم، يجب أنّ نبقي هذا الباب مُغلق.

Parece que a enfiaram por uma porta fechada.
يبدو أنكِ أصبحتِ من أبناء إنجلترا من خلال إغلاق الباب

- porta fechada, Lauren. - Porta aberta, Lauren.
أغلقي الباب يا لورين- افتحي الباب يا لورين-

A provaa secreta será avaliada numa sessão à porta fechada.
الأدلة السّرية سوف يتم تقيمها في جلسّة مُغلقة.