| Eles estão focados na porta giratória, a abrir e a fechar. | TED | إنهم يركزون؟ على الباب الدوار, وهو يفتح ويغلق. |
| Tem havido uma porta giratória entre os funcionários da Monsanto e as várias entidades judiciais e reguladoras que tomaram as decisões chave. | Open Subtitles | كان هناك هذا الباب الدوار بين مكاتب شركة منتسانتيو و هياكله التنظيمية |
| Estou nas escadas, estou a chegar à porta giratória. Estou na porta giratória. | Open Subtitles | أنا على الدرج , على وشك الدخول الباب الدوار , وأنا فيه. |
| Pelo que ouvi, era uma porta giratória, não é? | Open Subtitles | ما سمعته انه كان عبارة عن باب دوار .. أليس كذلك؟ |
| Talvez deva colocar uma porta giratória. | Open Subtitles | حسنا، ربما ينبغي علي الحصول على باب دوار |
| Sabendo que o TCE está na raiz de tantos destes desafios, a missão do nosso grupo no Colorado tem sido quebrar este ciclo, parar a porta giratória. | TED | لذا، فإن معرفة أن إصابات الدماغ هي سبب كل تلك التحديات، هو مهمة مجموعة منا في كلورادو وكانت أن نكسر هذه الحلقة، وأن نعطل هذا الباب الدوار. |
| Ele escapou à porta giratória. | TED | لقد فعلها وخرج من ذلك الباب الدوار. |
| Entrei no prédio cheguei na porta giratória, avariada! | Open Subtitles | صعدت في مبنى. الباب الدوار... مكسور. |
| O puto passa pela porta giratória na esquadra e já pensa que é um durão. | Open Subtitles | -طفل يمر عبر الباب الدوار في محطة |
| E o Don Cuneo morre na porta giratória. | Open Subtitles | -و (دون كونيو) أصيب في الباب الدوار |
| O Dollar Bill ficou com a capa presa numa porta giratória e foi abatido. | Open Subtitles | ..دولار بيل) التصق رأسه في باب دوار) ..حيث أطلق عليه النار |
| Aquilo parece uma porta giratória. | Open Subtitles | لديهم باب دوار في هذا المكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 