"porta lateral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباب الجانبي
• الباب الخلفي
• باب جانبي
• الباب الجانبيّ

Não consigo ver. Devem estar a carregar a carrinha pela porta lateral.
لا أستطيع ان ارى انهم يحملون الشاحنه من خلال الباب الجانبي

Mas podiam ter entrado pela porta lateral sem eu saber.
و لكن ربما أتى من الباب الجانبي من دون علمي بذلك

Ao cair, vi-o desaparecer pela porta lateral.
و عندما سقطت رأيته و هو يختفي من الباب الجانبي

A porta lateral da rádio tem alarme, por isso sabemos que não foi aberta.
الباب الجانبي إلى محطةِ الإذاعة رُبِطَ إلى جرسِ إنذار، لذا نَعْرفُ بأنّه لَمْ يُفْتَحُ.

Eu vou pela porta lateral. Tu vais pela porta da frente.
أنا سأدخل من الباب الخلفي و أنت خذ الباب الأمامي

Apenas, não quero voltar para aquela fila, porque é muito grande, e não haverá uma porta lateral ou assim pela qual pudesse ir?
أنا فقط لا أريد العودة إلى ذلك الصف في الخارج إنه طويل نوعاً ما هل هنالك باب جانبي او شئ كذلك بإمكاني الدخول بواسطته؟

Não, estava lá porque os jogadores de broomball pagaram para ligar as luzes e manter a porta lateral aberta.
كلا كنت هناك لأن لاعبي الصالة أعطوني 100 دولار كي أبقي الأضواء وأترك الباب الجانبي مفتوحاً

- Dê-me a sua carta, registo de propriedade, e toda a gente para fora pela porta lateral.
هيه , هيه هات الترخيص الخاص بك , وثيقة التسجيل الجميع من الباب الجانبي , هيا

E depois de a matar, regressaria pelos arbustos e pela porta lateral e estaria na cama quando soasse o alarme.
هناك حيث يطرحها ميتة و يمكن له العودة بهدوء من خلال الشجيرات إلى الباب الجانبي

É a vítima a sair pela porta lateral.
وهذا هو لدينا عنوان مركز فيينا الدولي من الباب الجانبي.

Enfermeira, se o pudesse levar pela porta lateral seria óptimo.
ايتها الممرضة ، لو امكنك ان تخرجيه من الباب الجانبي سيكون ذلك عظيما

Saia do restaurante pela porta lateral e dirija-se para o beco das traseiras.
أخرج من المطعم , الباب الجانبي وتوجّه الى الزُقاق الخلفي

Trá-lo pela porta lateral e lá para baixo para a cave.
ـ خدوه من خلال الباب الجانبي الى الطابقأسفلالقبو. ـسيدي .

Só a entrada principal e a porta lateral são para segurança.
المدخل الرئيسي و الباب الجانبي,أنه لأجل الأمن

Há alguém na porta das traseiras, outra pessoa na porta lateral, e dois tipos na esquina.
هناك رجل في الباب الخلفي اعين في الباب الجانبي

Ele pode ter saído pela porta lateral, das cargas.
. قد يكون غادر من الباب الجانبي او من مدخل السلع

Este tipo aqui, aqui em cima, ele entra pela porta lateral...
هذا الرجل هنا بالأعلى هنا دخل من الباب الجانبي

Vai pela cave, eu escapo-me pela porta lateral, encontramo-nos às sete.
خارج الدور الأرضي سأغادر من خلال الباب الجانبي و سنتقابل عند السابعة

Não se mexa. Alguém se aproxima da porta lateral, neste instante.
لا تتحركا هناك شخص يقترب من الباب الجانبي الآن

Não, meu, esgueirei-me por uma porta lateral.
لا، رجل، إنسللتُ خارج a باب جانبي.

Eu vou à volta e cubro a traseira. Tu vais pela porta lateral.
سأستدير وأغطي المؤخرة وادخلي أنت من الباب الجانبيّ