عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porta mágica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الباب السحري
| Stone, Cassandra, levem a porta mágica coloquem nas traseiras, evacuem todos. | Open Subtitles | (ستون)، (كاساندرا)، خذا الباب السحري أعدوه في الخلف، أخلوا الجميع |
| A porta mágica abre-se então. | Open Subtitles | وسييفتح لك الباب السحري |
| Do outro lado da porta mágica. | Open Subtitles | خلف ذلك الباب السحري |
| A porta mágica sempre é atrativa. | Open Subtitles | ...إن الباب السحري مغرٍ دوماً |