| Por isso é que vou primeiro, tentar que ela vire as costas para a porta, para que não te veja chegar. | Open Subtitles | لهذا , سأذهب في البدأ لمحاولة إدارة ظهرها عن الباب حتى لاتتمكن من رؤيتك قادماً |
| Em cima da porta para que o talhante, possa fazer as suas entregas de manhã. | Open Subtitles | يضعها على عتبة الباب حتى يتمكن الجزار إبن عمي من من القيام بالتوصيلة في الصباح |
| Tiras a mão da porta para que possa ir cobrar a alguém? | Open Subtitles | ابعدي ذراعكِ عن الباب حتى يمكنني مساعدة أحدهم ؟ |
| Era suposto abrimos a porta para que todos gritassem "surpresa!". | Open Subtitles | كان من المفروض أن نفتح الباب ""حتى يصيح الجميع ""مفاجأة |
| Abre esta porta para que possa ver-te. | Open Subtitles | أفتحي هذا الباب, حتى أتمكن من رؤيتك. |
| Eu sei, mas estão cerca de 60 pessoas escondidas aí dentro atrás da mobília à tua espera à espera que abras a porta para que possam saltar e gritar "surpresa." | Open Subtitles | أعلم ولكن هناك قرابة ال60 شخصا في الداخل يختبئون خلف الأثاث فقط بانتظار أن تفتحي الباب حتى يمكنهم القفز والصراخ "مفاجأة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 