"porta principal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباب الأمامي
• الباب الامامي
• البوابة الرئيسية
• الباب الأمامى
• الباب الرئيسي
• للباب الأمامي

A Alex entrou no edifício. Não podes usar a porta principal.
أليكس دخلت للتو إلى المبنى، لا يمكنك استخدام الباب الأمامي.

- Mas o Bryce entrou pelo seu quarto. Não entrou pela porta principal.
لكنه جاء عبر غرفتك لم يأت من الباب الأمامي

Não há leis que me impeçam de falar com policias. A porta principal está óptima. Já me acostumei a ela.
لا ضرر من تناول الطعام مع صديقي الشرطي، الباب الأمامي أفضل، تعودت عليه

Talvez tenham entrado pelo porão e sairam pela porta principal.
اوه ربما قدموا من القبو. وخرجوا من الباب الامامي

Se entrarmos pela porta principal nos verão
نحن لا يمكن ان يستمر من خلال البوابة الرئيسية أو سوف رصدت نحن.

O médico correu até à porta principal da fortaleza e tentou abri-la.
الطبيب ركض نحو الباب الأمامي للقلعة وحاول أن أن يفتحه.

Passei três anos da minha vida atrás dele e você deixa-o sair pela porta principal.
أعلم، قضيت أربع سنوات من عمري إطارده و أنت تركته يخرج من الباب الأمامي

Quando acabarmos estes apartamentos, é bom estarmos perto da porta principal.
عندما تنتهي من هذا يا صديقي يجب أن تكون قريب من الباب الأمامي.

Eu sei, passei três anos da minha vida atrás dele e você deixa-o sair pela porta principal.
أعلم، قضيت أربع سنوات من عمري إطارده و أنت تركته يخرج من الباب الأمامي

As palavras-passe impedem-nos de entrar pela porta principal.
كلمة السر تحفظك من العبور من الباب الأمامي

Novo plano, quando as bombas explodirem, usem o caos para correr para a porta principal.
, خطة جديدة , عندما المنصات تنفجر أستعمل الفوضى للهجوم خلال الباب الأمامي أنا سأغطيك

Acredita ou não, entrei pela porta principal.
صدقوا أو لا تصدقوا، جئت في طريق الباب الأمامي.

E com todos a olhar para a porta principal... seria muito mais fácil alguém esgueirar-se pelas traseiras.
وعيون الجميع على الباب الأمامي... سيكون من السهل جداً لأي شخص أن يتسلل من الخلف.

Reparei que tem seis câmaras de vigilância aqui e outras duas na porta principal.
لقد لاحظت أنكم تمتلكون 6كاميرات مراقبة غالية الثمن واثنتان علي الباب الأمامي

Bem, com toda essa segurança, é melhor encontrarmos uma forma de entrar que... não envolva entrar pela porta principal.
حسنًا، مع كل هذه الحماية، من الأفضل أن نجد طريقة... لا تتضمن أن نسير إلى الباب الأمامي.

A noite arrancaram a porta principal pelo interior da casa.
وليلة امس خلع الباب الامامي من مكانه من الداخل

Dirijam-se à porta principal.
سوف تتحركون في صف من خلال الباب الامامي.

Quando a Basanti voltou para cima a porta principal não precisava de chave.
الباب الامامي كان مغلق من الخارج فقط لتصوير لنا ان هناك شخص اقتحم المنزل قتلها وهرب بعيداً

- Para a porta principal.
إلى أين تأخذنى ؟ إلى البوابة الرئيسية ؟

Um assassino estúpido mata uma rapariga mamalhuda, má actriz... que corre escada acima quando devia sair pela porta principal.
بعض القتلة الأغبياء يذبحون فتاه بصدر كبير لا تستطيع النجاه التى تجرى دائماً بأعلى و يجب أن تخرج من الباب الأمامى

Aí está a porta principal, e do lado oposto construíram uma parede dupla.
هذا هو الباب الرئيسي و في المقابل بنوا حائطا مزدوجا

E para si, Mrs. Reid, a porta principal virada para leste.
ولأجلكِ أنتِ، يا السيدة (ريد)، الطلاء الشرقي للباب الأمامي