| Tenho um corta-unhas no meu porta-chaves, mas é só isso. | Open Subtitles | كلا، سلسلة مفاتيحي بها قلامة أظافر هذا كل شيء |
| Só recebi um porta-chaves. Na altura, vivia numa caixa. | Open Subtitles | كل ماحصلت عليه هو سلسلة مفاتيح سيئة وفي ذلك الوقت كنت اعيش في صندوق |
| Porque é que o porta-chaves dele diz, "I love Bingo"? | Open Subtitles | لمَاذا مكتوب على سلسلة مفاتيحه، " أنا احب بنغو"؟ |
| A chave do apartamento do morto estava no meu porta-chaves. | Open Subtitles | مفتاح شقة الرجل الميت كانت بسلسلة مفاتيحي |
| No Norte de Idaho, encontrei bandeiras confederadas em porta-chaves, capas de telemóveis e em carros. | TED | في شمال ايداهو، وجدت الأعلام الكونفدرالية على سلاسل المفاتيح والأشياء المتعلقة بالهاتف المحمول، وحتى على السيارات. |
| Mas sou só uma lenda da TV. Toma um porta-chaves. | Open Subtitles | لكنني أسطورة تلفازية بسيطة إليك سلسلة مفاتيح |
| Se é a chave da sala, não verá nenhuma igual no meu porta-chaves. | Open Subtitles | لو كان هذا مفتاح المستودع فلن تجد مثله في سلسلة مفاتيحي |
| Alguém pôs a caixa no meu cacifo e a chave no meu porta-chaves. | Open Subtitles | قام أحدهم بوضع هذا الصندوق في خزانتي والمفتاح في سلسلة مفاتيحي |
| Por alguém com um porta-chaves em forma de urso. | Open Subtitles | من قبل شخص يحمل سلسلة على شكل دب |
| Um porta-chaves que pensava que tinha perdido. Tire-o, então. | Open Subtitles | نعم , سلسلة مفاتيح كنت أظنها مفقودة مني |
| Uma análise de vídeo ajudou-me a recriar os dizeres do porta-chaves. | Open Subtitles | اتخصاصي فيديو سمح لي بإستعادة النص الموجود على سلسلة مفاتيح الضحية |
| Há um porta-chaves da Marc Jacobs que eu adoro. | Open Subtitles | وهنا سلسلة مفاتيح من إنتاج مارك جيكوبس والتي أحبها كثيرًا. |
| Quer lubrificante ou um porta-chaves com o seus vídeos sexista? | Open Subtitles | هل تريد زيوت تزليق أو سلسلة بمفتاح مع شرائطك الجنسية ؟ |
| Faz ideia quanto gastei em porta-chaves? | Open Subtitles | هل لديك اي فكره عن حجم ما انفقته على سلسلة المفاتيح |
| Amor, o porta-chaves foi um fiasco, preciso de algo. | Open Subtitles | عزيزي سلسلة المفاتيح كانت تافهة اريد شيئاً اخراً بسرعة ، هيا |
| Dei-lhe o teu porta-chaves de esperanças e sonhos. | Open Subtitles | أعطيتُها سلسلة المفاتيح الخاصَة بك عن الأمال و الأحلام. |
| Voltei a pô-la no bolso dele, peguei no que pensei ser a tua chave e coloquei-a no teu porta-chaves. | Open Subtitles | ووضعت المفك بجيبه، ثمّ أخذت ما كنت أعتقد أنه مفتاحكِ و وضعته بسلسلة مفاتيحكِ |
| Apontadores de lápis, de bolso. Lanternas de porta-chaves. | Open Subtitles | مبارى جيب للأقلام الرصاص نور سلاسل المفاتيح |
| Não, a chave dele ainda estava no porta-chaves que encontraram no carro. | Open Subtitles | ـ لا مفتاحة ما زال في الميدالية وجدوه في سيارته |
| O porta-chaves... era da Trudy. | Open Subtitles | السلسلة الرئيسية... هو كَانَ ترودي. |
| E detestas o som das chaves que ele tem no porta-chaves. | Open Subtitles | أنت تكره أصوات كل تلك المفاتيح التي بسلسلة مفاتيحه |
| Ei, posso ficar com um dos teus porta-chaves? | Open Subtitles | هل من الممكن ان احصل علي احد ميداليات المفاتيح خاصتك ؟ |
| Viu como ele estava a bater com o porta-chaves. | Open Subtitles | لقد رأيت كيف كان يقرع ميدالية المفاتيح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 