عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"portadora de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جالب
| Durante séculos, dancei para eles, a coletora de sangue, a portadora de almas. | Open Subtitles | لقرون رقصت لهم جامع الدم جالب الارواح |
| Significa "portadora de alegria". | Open Subtitles | إنها تعني جالب السعادة |
| A coletora de sangue, a portadora de almas. | Open Subtitles | جامع الدم و جالب الارواح |
| A coletora de sangue, a portadora de almas. | Open Subtitles | جامع الدم جالب الارواح |
| A coletora de sangue, a portadora de almas. | Open Subtitles | جامع الدم، جالب الارواح |