عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"portais para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
البوابة إلى
| Isso abre portais para outros mundos? | Open Subtitles | هل يقوم بفتح البوابة إلى عوالم أخرى؟ |
| Mas talvez a sua função seja apenas abrir portais para Pylea... e nesse caso seria inútil em Pylea, e por isso... ele apenas existe na nossa dimensão. | Open Subtitles | (ربما يعمل فقط لفتح البوابة إلى (بايليا فى هذه الحالة لا يكون ...(له أهمية هنا فى (بايليا إنه موجود فقط فى عالمنا |