| Se houvesse outro portal que tivesse provocado o pico de energia, pode acontecer um tremor sísmico, como quando o portal foi descoberto na Antártida. | Open Subtitles | إذا كان هناك بوابة أخرى وتستعمل تدفقات الطاقة قد تكون هناك هزة أرضية مثل البوابة التي وجدناها في القطب الجنوبي |
| É um portal que permite fazer viagens intergalácticas. O programa está a funcionar há mais de 10 anos. | Open Subtitles | إنها البوابة التي تسمح بالسفر عبر المجرات, إنها في الخدمة من عشر سنوات |
| Se eu não conseguir pôr isto a funcionar, o portal que estamos a construir não terá energia. | Open Subtitles | إذا لم أستطع أن أجعله يعمل لن نكون قادرين على تشغيل البوابة التي نبنيها |
| Bom, só tens de encontrar o portal que nos mandou para aqui. | Open Subtitles | حسناً ، كل ما عليك فعله هو إيجاد البوابة التي نقلتنا إلى هنا . |
| Sim, um portal que te leva para o além, ou algo assim. | Open Subtitles | نعم البوابة التي تأخذك بعيداً ، اي مكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 