"portanto é melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا من الأفضل
• لذا من الافضل

Vocês sabem para onde esta próxima vai, portanto é melhor saírem.
تعرفون أين سيذهب السهم التالي، لذا من الأفضل أن تخرجوا

Quanto a ti, volto daqui a uma hora, portanto é melhor não estares cá.
و بالنسبة لك, سأعود فى غضون ساعة, لذا من الأفضل لك ألا تكون هنا.

A aula começa daqui a uma meia hora, portanto é melhor apressarmo-nos.
الحصـة تبدأ بعد ساعة لذا من الأفضل أن نسرع

portanto é melhor ficarem afastados, no mínimo três metros.
لذا من الافضل ترك مسافات بينك و بينها كافيه

Isso quer dizer que estás no comando, portanto é melhor tomares uma decisão.
انتَ تحوز مُسدس- - وهذا يعنى انك المسؤل لذا من الافضل أن تتخذ قرار.

portanto é melhor pensar duas vezes antes de vir com mais farsas. Entendido?
لذا من الأفضل ان تبعدي قذارتك عن بيتنا ، هل فهمتي؟

portanto é melhor decidires, porque enquanto não tiveres a coragem de olhar nos meus olhos e dizer-me que apenas mereces isto, eu não te deixarei fracassar.
لذا من الأفضل أن ترشد عقلك حتى تصبح لديك الجرأة للنظر في عيني مباشرة و تخبرني هذا كل ما تستحقه لن استطيع ترك للفشل

Portanto, é melhor começar orando para sairmos do presente, de alguma maneira.
لذا من الأفضل لك أن تبدأ بالدعاء حتى نخرج من هذه الورطة

Ele é esperto, tu és evasivo, portanto é melhor manter-vos debaixo de olho.
إنه ذكي، وأنت لازج، لذا من الأفضل أن أراقبكما معاً

portanto é melhor que se escondam Corram e se escondam
♪ لذا من الأفضل لك الهروب بعيدا و الإختباء ♪

Se vocês virem alguém gravemente ferido, em grande sofrimento, poderão ajudar apenas por sofrerem por empatia — não o conseguem suportar, portanto é melhor ajudar
إذا ما رأيت شخصاً تعرض لإصابة بليغة أو يعاني بشدة، فقد تقدم يد المساعدة انطلاقاً من مبدأ التعاطف. لا يمكنك تحمل ذلك، لذا من الأفضل أن تمد يد المساعدة بدلاً من مجرد النظر.

E eu sei que você não está, a ser 100% correcto comigo, e estou a ficar extremamente lixado, que você esteja a mentir, portanto é melhor interromper-me a todo o instante, porque estou quase a perder a...
وأعرف بأنك لست صريح معي الآن والذي يزعجنى حقا أنك تكذب ... لذا من الأفضل أن

Portanto, é melhor que vás.
لذا من الأفضل أن تفعل أنتَ أيضاً ذلك

portanto é melhor não pararmos.
لذا من الأفضل لنا أن نستمر بالتحرك هي!

A Beatrice contratou estas pessoas para ajudar a encontrar a Amanda, com o dinheiro dela, portanto é melhor mostrares, a boa cortesia do homem , e o respeito que eles merecem !
بيتريس) إستأجرت هؤلاء الناس للمعاونة) في إيجاد (أماندا) بمالها الخاص لذا من الأفضل أن تظهري لهم بعض الاحترام إنها في حاله حزن وضيق

Portanto, é melhor pormo-nos a andar.
لذا من الافضل ان ننقسم

Se achas que encontras o Trey em meia hora no campo, portanto é melhor ires andando.
يعتقد انه سيقابل (تراي) بعد نصف ساعة في الحديقة، لذا من الافضل أن تذهب الان