"portanto estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا نحن

Aquela lâmpada tem um inibidor de micros dentro, Portanto estamos à vontade aqui.
ذلك المصباح له قاتل بقّ فيه، لذا نحن آمنون هنا.

Portanto, estamos prontos.
خلال الساعات الأربع من قبل تغطية المباراة. لذا نحن مستعدون

Bem, os Dois, as Seis e as Oitos votaram contra. Portanto, estamos empatados.
حسناً , النماذج الثانية والسادسة والثامنة صوتوا عكس هذا , لذا نحن بمأزق

Ela está a fazer das tripas coração a cobrar favores, Portanto estamos a fazer o que podemos.
حسناً,هي تلوي أيادي,وتطلب أرجاع خدماتها بخدمة لذا نحن نقوم بما نستطيع فعله

Por isso, sim, menti-te durante toda a tua vida, mas deste-me estrias, Portanto estamos quites.
لقد أخفيت هذا عنك أغلب حياتك لكنك أصبتني بعلمات تمدد لذا نحن متعدلون

Eu alvejei-o. Portanto, estamos quites. Já chega de choradeira.
أرديته، لذا نحن متعادلون، فلا داعي لمزيد من التأفُّف.

Portanto estamos presos numa espécie de armadilha.
لذا نحن محصورين فى نوع من الِشرك.

Não estaríamos aqui se não fosse pelas ogivas que nos forneceram, portanto... estamos em dívida.
ما كنا لنكون هنا لولا الأسلحة النووية التي أعطيتنا إيّاها... لذا نحن مدينون لك

Consigo ouvir a tua cara a falar, Portanto estamos quites.
استطيع سماع وجهك يتكلم لذا نحن متعادلان

Portanto estamos de volta ao ponto de partida.
لذا نحن نعود الى مربع واحد

Portanto estamos a fazer isto.
لذا نحن نعمل هذا

Treinamos, portanto, estamos preparados.
نحن مدربون لذا نحن مستعدون.

Portanto estamos super-bem.
لذا نحن بخير الآن

Portanto... Estamos falidos, pessoal.
لذا نحن مفلسون ,ياناس

Portanto, estamos a ser punidos..
لذا نحن من يُحاسَب.

(Aplausos) Portanto, estamos a construir estes edifícios.
(تصفيق) لذا نحن نبني هذه المباني.

CA: Yuval, há uma crença entre muitos tecnólogos que os problemas políticos são exagerados, que os líderes políticos não têm assim muita influência no mundo, que a única solução da humanidade neste ponto é através da ciência, através da invenção, das empresas através de muitas coisas mas não de líderes políticos, e é muito difícil que os líderes façam alguma coisa. Portanto, estamos aqui preocupados para nada.
كريس: يوفال، هناك إعتقاد بين العديد من الكنولوجيين بالتحديد بإن الأعتبارات السياسية هي شيء من المبالغة حيث أن القادة االسياسيين ليس لديهم التأثير الكبير في العالم، أن المحدد الحقيقي للبشرية في هذه النقطة هو بواسطة العلم، بواسطة الأختراع، وبواسطة الشركات بواسطة أشياء عديدة غير القادة السياسيين، وفعلياً ان ذلك صعبٌ جداً على القادة لفعل الكثير، لذا نحن هنا فعلياً نقلق من لا شيء .