"portanto isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذلك هذا

portanto isto pode ser uma técnica através da qual poderíamos obter um alerta de mais de um mês e meio acerca da epidemia da gripe numa população particular.
لذلك هذا قد يكون أسلوب حيث يمكن أن نحصل على أكثر من شهر و نصف من التحذير حول وباء الإنفلونزا في سكان معينين

portanto isto não se trata de estar no caminho do desenvolvimento.
لذلك هذا ليس عن الوقوف فى طريق التنمية.

portanto isto é absolutamente... esta é uma das maiores bacias de rejeitos.
لذلك هذا على الإطلاق- هذا واحد من أكبر مستودعات.

Portanto, isto é um grande desperdício do meu tempo.
لذلك هذا هو مضيعة كبيرة من وقتي.

portanto isto é duma dessas janelas ali em cima.
لذلك هذا هو من... واحدة من تلك النوافذ هناك.

Portanto, isto é um Moonshot que precisa de acontecer.
لذلك هذا هدف واجب التحقيق.

Portanto, isto não é ficção científica. Podemos combinar as coisas mesmo no sentido social de tornar as áreas rurais mais acessíveis para as pessoas — para albergar doentes crónicos, por exemplo.
لذلك هذا ليس بالخيال العلمي. يمكننا الجمع بين الأشياء حتى من الناحية الاجتماعية لجعل المناطق الريفية متاحة للنّاس -- لإيواء المرضى المزمنين، على سبيل المثال.