"portanto não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا لا
• لذلك لا
• لذا ليس
• لذا لن
• لذا لم
• لذلك ليس
• لذا أنا لا

Portanto, não conseguimos medi-la. Mas podemos calculá-la, tal como eu fiz,
لذا لا يمكننا قياسها ولكن يمكننا كما فعلنا منذ قليل

Isto é anterior ao aço inoxidável, portanto, não podem molhá-los.
هذا التقويم مصنوع من الحديد ، لذا لا تبلليه

És o meu maior amigo, portanto não leves isto a mal.
أنظر, أنت أفضل أصدقائى لذا لا تأخذ هذا بالطريقة الخطأ

Portanto, não há problema se tivermos um novo instrumento.
لذلك لا توجد مشكلة إن استخدمنا أداة جديدة.

Sim, ela está doente... mas estou a tratar dela, portanto não é preciso preocupar-se.
.. نعم إنها مريضة لكننى أعتني بها، لذا ليس هناك داع للقلق عليها

Portanto, não vou incomodá-los por mais tempo que o necessário.
لذا لن أعطلكم عن أعمالكم لفترة أطول عن الضرورة

Portanto, não tem havido só a propagação de profissões cognitivamente exigentes.
لذا لم يكن الأمر مجرد انتشار المهن المعرفية.

Portanto, não tente ludibriar-me com um raciocínio cíclico qualquer.
لذا لا تحاولي استدراجي إلى متاهة من المنطق.

Esse papel só dá para uma pessoa, portanto, não leves outro.
هذه دعوة لشخص واحد فقط. لذا لا تحضرى أحد معكى

Portanto, não te atrevas a dar-me lições de moral.
لذا لا تتجرأ أبداً على الحكم عليّ أخلاقيّاً

Não entramos lá há mais de 5 anos, portanto não faço ideia de como estão as coisas.
،نحن لم ندخل إلى البيت منذ 5 سنوات لذا لا أعمل ما الذي حدث بالداخل

Portanto, não sei como evitar o derramamento de sangue.
لذا لا أعرف بالتحديد كيف سنتفادى إراقه الدماء

Portanto, não, Amy, acho que não o conheces de todo.
لذا لا إيمي لا اعتقد أنك تعرفيه على الإطلاق

"A ciência é objetiva, a consciência é subjetiva, "portanto, não pode existir uma ciência da consciência."
العلم موضوعي أما الوعي فهو ذاتي لذا لا يمكن أن يكون هناك علم للوعي

São feitas para todos, portanto não é permitido que qualquer instituição as desrespeite.
تم وضعها من أجل الجميع، لذا لا يسمح لأي مؤسسة ألا تحترم القواعد.

Estou à espera de um amigo, portanto não se espante.
سيأتي صديق لزيارتي لذلك لا اريدك ان تكون متفاجأ

A ciência e a observação correta dão-nos esse sentimento sem isso, portanto não sinto essa necessidade.
العلم والتأمل يعطينا ذلك الشعرو بدون تصوف لذلك لا اشعر بالحاجة

Portanto, não há necessidade de começar a pintar o betão de verde, de pôr relva artificial e de comprar catos.
لذلك لا توجد حاجة لبدء صبغ الخرسانة بالأخضر واعتماد العشب الصناعي وشراء نبات الصبار.

Não há portas de incêndio entre nós e o local, portanto não deve haver problema.
هذا هو طريق الخروج لايوجد ابواب النار بيننا وهذه نقطة لذا ليس لديكم اي مشكلة

portanto não temos de nos preocupar em sermos tão bons como o nosso Mestre.
لذا ليس هناك قلق حول أن تكون جيّد كمعلم السيف

Ele normalmente tem proteção policial, portanto não anda armado.
عادة يحظى بحماية الشرطة لذا لن يكونوا مسلحين

Utilizámos testes estatísticos padrão, portanto não vou falar disso.
لقد إستخدمنا أساليب إحصائية قياسية، لذا لن أتحدث عن ذلك.

Claro que a votação terminou cerca de 85 a 18, portanto não foi um perigo real para o nosso processo democrático.
بالطبع، انتهى التصويت ب 85 الى 18، لذا لم يكن هناك خطر حقيقي على عمليتنا الديموقراطية.

Portanto, não é surpresa que cheiro e odor corporal tenham má reputação.
لذلك ليس من المفاجىء أن تتلقى تلك الروائح والعرق صيتاً سيئاً.

Portanto, não quero vê-lo na minha rua, nem na minha igreja.
لذا أنا لا أريد رؤيته على شارعي أو في كنيستي