| Não é baseado em "As portas do inferno", de Rodin? | Open Subtitles | الَيسَ هذا مستند على بوابات الجحيم مِن قِبل رودين؟ |
| E aquela chave que ele pendurou num papagaio, abria as portas do inferno! | Open Subtitles | وذلك المفتاح الذي ربطه بمؤخرة طائرة ورقية إنه يفتح بوابات الجحيم |
| "a caçada selvagem." É como as portas do inferno abrirem-se e soltarem os demónios para o mundo. | Open Subtitles | الأمر كما لو أن بوابات الجحيم تفتح وتطلق العنان للشياطين في عالمنا |
| " No dia em que as portas do inferno forem abertas..." "... Nesse dia os mortos voltarão a andar na terra". | Open Subtitles | وفي يوم فتح أبواب الجحيم في ذلك اليوم سيمشي الموتى على الأرض |
| três dos meus desejos, tem o poder para abrir as portas do inferno. | Open Subtitles | يوجد لدى الجنى ثلاث رغبات يمكنها فتح أبواب الجحيم |
| Então, vamos entrar pela as portas do inferno e falar sobre a primeira morte. | Open Subtitles | اذا لندخل من خلال بوابات الجحيم ونتحدث عن جريمة القتل الاولى |
| Monta-o como a um cavalo de ossos entrando nas portas do inferno e então ganha! | Open Subtitles | أمتطيه مثل الحصان الهيكلي عبر بوابات الجحيم و من ثم تفوز! |
| Detesto decepcionar o treinador Eriksen. Eu seguiria aquele homem até as portas do inferno! | Open Subtitles | "أنا فقط أكرة أن أخذل المدرب "أريكسون سأتبع هذا الرجل عبر بوابات الجحيم |
| Portão mais negro, as portas do inferno. - As portas do inferno. | Open Subtitles | البوابة المظلمة هي بوابات الجحيم. |
| - O cão que guarda as portas do inferno. | Open Subtitles | الكلب الذي يحرس بوابات الجحيم |
| Ele vai te levar ás portas do inferno. | Open Subtitles | سوف يقودك إلى بوابات الجحيم. |
| As portas do inferno. | Open Subtitles | أجل، بوابات الجحيم. |
| Se conseguirmos fazer isto, encontrar a placa e dar-te tudo para fechares as portas do inferno, há um mundo lá fora onde todos, até o Crowley e os demónios, te deixam de perseguir. | Open Subtitles | إن قمنا بهذا، وحصلنا على اللوح، وحصلنا على كل ما نحتاجة لغلق بوابات الجحيم للأبد سيكون هناك عالم لا يوجد به كراولي) أو أي كائن شيطاني يطاردك) |
| É como se as portas do inferno se tivessem aberto e liberto estes demónios, esta espécie de enviados de Satã que vagueiam entre nós... | Open Subtitles | وكأن أبواب الجحيم قد فتحت ليدخل هؤلاء الشياطين بيننا تلك السلالة الشيطانية لتسير بيننا |
| Eles acreditam que durante estes 3 dias, as portas do inferno são abertas. | Open Subtitles | إنهم يؤمنون بعمل هذا لمدة 3 أيام عندما تكون أبواب الجحيم مفتوحة |
| Sou Virgilio e vou guiar-te às portas do inferno. | Open Subtitles | أنا فيرجيل وأنا سأرشدك إلى أبواب الجحيم |
| Ou eu mesmo vou mostrar-te as portas do inferno. | Open Subtitles | وإلا، أقسم لَأُرِيَنَّكُما أبواب الجحيم بيديّ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 