عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"portas e as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأبواب و
| Estás a manter as portas e as janelas trancadas? | Open Subtitles | هل أنتِ من يغلق الأبواب و النوافذ ؟ |
| Tranca as portas e as janelas. Fecha as persianas. | Open Subtitles | أغلق الأبواب و النوافذ , و إنتبه من الضلال |
| Mantenha-se em casa, feche as portas e as janelas e não saia por nada. | Open Subtitles | رجاءً , ابقي هنا بداخل المنزل أغلقي الأبواب و النوافذ , رجاءً لا تخرجي أبداً |
| Fechem as portas e as cortinas. | Open Subtitles | أغلقوا الأبواب و الستائر. |