| Portaste-te bem. | Open Subtitles | لقد أبليتَ حسناً |
| Portaste-te bem. | Open Subtitles | لقد أبليتَ حسناً |
| Portaste-te bem. | Open Subtitles | ولم جيد. |
| Portaste-te bem. | Open Subtitles | هذا هو الولد المطيع |
| Portaste-te bem, Swabby. | Open Subtitles | أنا فقط - ''لقد أحسنت العمل يا ''ممسحة - |
| Portaste-te bem à bocado. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}.لقد أبليتِ حسنًا هناك {\fnArabic Typesetting}.فعلًا |
| Não te rales, Portaste-te bem. Vamos safar-nos, prometo. | Open Subtitles | لاباسايهاالكلبالمثير,لقد ابليت حسنا سنصبح بخير .. |
| Portaste-te bem, Augie. | Open Subtitles | لقد أبليت حسنا أوغي |
| Portaste-te bem. | Open Subtitles | لقد أبليت حسنًا. |
| Portaste-te bem hoje. | Open Subtitles | لقد عملت جيدا اليوم |
| Portaste-te bem, meu rapaz. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل جيد يا فتى |
| Portaste-te bem. | Open Subtitles | لقد أبليتَ حسناً يا (جونزي). |
| Portaste-te bem. | Open Subtitles | ولم جيد. |
| Portaste-te bem. | Open Subtitles | هذا هو الولد المطيع |
| Portaste-te bem. | Open Subtitles | لقد أحسنت العمل. |
| Portaste-te bem. | Open Subtitles | لقد أحسنت العمل. |
| Portaste-te bem... | Open Subtitles | لقد أبليتِ حسنًا |
| Portaste-te bem este fim de semana. | Open Subtitles | لقد ابليت حسنا في .عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Portaste-te bem, Johnny. Todos vocês. | Open Subtitles | لقد أبليت حسنا يا (جوني) كلكم فعلتم |
| Portaste-te bem, Stevie. | Open Subtitles | لقد عملت جيدا, (ستيفي). |
| Portaste-te bem, miúdo. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل جيد يا فتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 