| Bem, atualmente, eu ganho a vida entretendo príncipes... nas suas cortes com meu urso treinado Porthos. | Open Subtitles | حسنا، حاليا، أنا أرتزق من الأمراء المسليون ومحاكمهم بدبي المتدرب، بورثوس |
| Porthos sonha em ser um urso... e Você quer esmagar seus sonhos dizendo que ele é só um cachorro? | Open Subtitles | يحلم بورثوس بأن يكون دب وأنت تريد أن تضرب تلك الأحلام بقولك فقط كلب ؟ |
| Posso voltar-me agora mesmo... e ver o grande urso Porthos. | Open Subtitles | أنا أستطيع أن أجعلك ترى الدب الأعظم، بورثوس |
| Entra, Porthos. Não nos serves de nada nessas condições. | Open Subtitles | اذهب الى الداخل بورثوس انت لن تستخدم حتى تشفى |
| Nenhum sinal de Porthos, mas fui ter com um amigo dele. | Open Subtitles | لا أثر لـ " بروثوس " لكنني مررت بصديق له |
| Fica de olho no Porthos. Não o deixes sozinho com o Bonnaire. | Open Subtitles | ضع عينيك على بورثوس لا تدعه لوحده مع بونيار |
| O Aramis e o Porthos virão à minha procura. | Open Subtitles | "آراميس" و "بورثوس" ينبغي أن يكونا يبحثان عني. |
| O Porthos não pode saber quem é a sua família. | Open Subtitles | لا يجب قطعاً على "بورثوس" معرفة من هي عائلته. |
| Aquilo ou foi um touro ferido... ou, o Porthos. | Open Subtitles | وكان ذلك إما الثور الجرحى ... أو بورثوس. |
| O Porthos precisa da vossa lealdade, agora, mais que nunca. | Open Subtitles | "بورثوس" يحتاج ولائكم, الآن أكثر من أيِّ وقتٍ مضى. |
| Aquele desgraçado do Belgard encoraja o Porthos e isto acontece. | Open Subtitles | ذلك الشيطان الماكر "بلغارد" شجع "بورثوس" وهذا ما حدث. |
| Porthos, irá regressar à frente de batalha como General du Vallon. | Open Subtitles | بورثوس ستعود إلى المقدمة كجنرال دو فالون |
| Porthos é aquele grande, forte, um pouco aparvalhado... | Open Subtitles | بورثوس طويل، قوي وغبي بعض الشيء |
| Eu sou o Athos. Estes são o Porthos e o Aramis. | Open Subtitles | أنا "آثوس" و هذان هما "بورثوس" و "آراميس" |
| - É o Rochefort. Athos, Porthos, Aramis e D'Artagnan. | Open Subtitles | آثوس , بورثوس آراميس و دارتانيان |
| Esquece o Porthos. Deixaste-o morrer. | Open Subtitles | لقد نسيت أمر " بورثوس " , لقد تركته ليموت |
| Porthos du Vallon é um homem de boa reputação, um bom soldado e um Mosqueteiro honrado. | Open Subtitles | بورثوس دي فيلون " رجل بسمعة جيدة " محارب جيد وفارس لسنوات طويلة - " دو فالون " - |
| Sei de muitos senhores que não segurariam uma vela ao Porthos. | Open Subtitles | " أعرف كثير من المحترمين لا يصلون إلى أوائل أعمال " بورثوس |
| Porthos du Vallon... eu o julgo culpado e condeno-o à morte. | Open Subtitles | " بورثوس دي فالون " أنا أجدك مذنباً وأحكم عليك بالموت |
| O Porthos foi capturado por um regimento espanhol, tivemos que ir resgatá-lo, então, metemo-nos pelos túneis que ficavam por baixo. | Open Subtitles | بروثوس قبض عليه على يد القوات الاسبانيه علينا اخراجه اذا,دخلنا في الانفاق تحتهم مباشره |
| Porthos, por sua vez, utilizará a força bruta. | Open Subtitles | بينما "بروثوس" سيستخدم القوه المجرده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 