| Todos os cães em Porto Real uivaram pela noite toda. | Open Subtitles | (كلّ الكلاب في (كينغز لاندينغ أخذت بالعواء طوال الليل. |
| Devíamos atingir Porto Real agora, com força, com tudo o que temos. | Open Subtitles | يجب أن نهجم على (كينغز لاندينغ) الآن، بكلّ مالدينا من قوّة. |
| Quando tomar Porto Real, trar-vos-ei a cabeça do Joffrey. | Open Subtitles | بعد أن أحتل (بوريال)، سأجلب لك رأس (جوفري) |
| Espero que vos tenhamos fornecido boas histórias para contar quando estiverdes de volta a Porto Real. | Open Subtitles | آمل أن نزودك بحكايا لترويها عند عودتك لـ(بوريال) |
| Posso cantar a vitória do vosso pai em Porto Real. | Open Subtitles | يمكنني أن أغني أغنية انتصار والدك في كينجز لاندينج |
| Ficarei em Porto Real, onde pertenço, com o meu filho, o rei. | Open Subtitles | سأبقى في "كينغ لاندينغ" حيث أنتمي مع ابني الملك. |
| Vai marchar ao Sul, para Porto Real, antes que a neve bloqueie o caminho. | Open Subtitles | سيتحرك جنوباً إلى "كينجز لاندنج" قبل أن تسد ثلوج الشتاء طريقه |
| Naveguei de Porto Real até Pentos num cesto sem nunca dizer uma palavra. | Open Subtitles | لقد أبحر من (كينغز لاندينغ) لـ(بنتوس) في قفص دون أن أنبس ببنت شفة |
| Descobrireis que há pouca tolerância para vendedores de carne no novo Porto Real. | Open Subtitles | ستجد أن هناك القليل من التسامح مع بائعي الهوى في (كينغز لاندينغ) الجديدة |
| Se prendessem todos os mordedores de almofada em Porto Real, não havia espaço nos calabouços para mais ninguém. | Open Subtitles | إذا ألقوا القبض على كل الداعرين في (كينغز لاندينغ) لن يبقى مكان في السجن لأي شخص آخر |
| Sabíeis dos seus planos para Porto Real quando os exércitos Lannister estavam aos seus portões? | Open Subtitles | هل علمت بخططه لـ ( كينغز لاندينغ ) ؟ ( عندما كانت جيوش الـ ( لانيستر عند بواباته ؟ |
| Não regressarei a Porto Real até a ter para vós. | Open Subtitles | (لن أعود إلى (كينغز لاندينغ إلى حين أن أجلب تلك الهدية لكِ. |
| Se Viserys tivesse três dragões e um exército a apoiá-lo, já teria invadido Porto Real. | Open Subtitles | إذا كان لدى (فيسيريس) ثلاثة تنانين وجيش خلف ظهره، كان سيكون قد غزى (كينغز لاندينغ) بالفعل. |
| Não há muitas camas de penas entre aqui e Porto Real. | Open Subtitles | أعتزم ذلك ثمة القليل من الأفرشة الريشية من هنا إلى (بوريال) |
| Vou enviar um dos vossos primos a Porto Real com as minhas condições de paz. | Open Subtitles | سأرسل ابن عمك إلى (بوريال)، حاملاً شروطي |
| Podemos combatê-los no campo durante quanto tempo quiseres, mas não os derrotaremos enquanto não tomares Porto Real. | Open Subtitles | محاربتهم في المتناول لكن لهزمهم، يجب احتلال (بوريال) |
| Não, ele disse que não te podia levar comigo para Porto Real. | Open Subtitles | لا , قال أنني لا أستطيع إصطحابك أنتِ إلى (كينجز لاندينج) |
| Assim que vos sentirdes suficientemente bem para viajar, permitir-vos-ei viajar para Porto Real como compensação pelos erros dos meus soldados. | Open Subtitles | بمجرد أن تتعافى بما يكفي لتسافر سأسمح لك بالذهاب إلى (كينجز لاندينج) تعويضاً عن الأخطاء التي أرتكبها جنودي |
| Poderíeis invadir Porto Real amanhã e a cidade cairia. | Open Subtitles | فبإمكانكِ مهاجمة (كينجز لاندينج) غداً وستسقط المدينة سريعاً. |
| Vieram a nós de Porto Branco e Barrowton, de Fairmarket e Porto Real do norte e do sul, de este e oeste. | Open Subtitles | جاءوا إلينا من "وايت هاربور" و "باروتون"، من "فيرماركيت" و "كينغ لاندينغ"، من الشمال والجنوب، |
| Os melhores construtores navais de Porto Real trabalham nele há meses. | Open Subtitles | (أحسن سفينة في (كينغ لاندينغ كانت تعمل منذ أشهر |
| Ela queria que eu saísse de Porto Real. | Open Subtitles | "هى ارادت أن أغادر "كينجز لاندنج |
| Entregar-vos a vosso pai em Porto Real. | Open Subtitles | أنا أسلمكَ لأبيكَ في آراضي الملك |
| Sabes quanto tempo vai levar até chegarmos até Porto Real | Open Subtitles | هل تعرفي كم سيستغرق منّا للوصول الى ارض الملوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 