عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"portokalos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بورتوكاليس
-
بورتوكالس
| Eu sou Maria Portokalos... e sejam bem vindos ao nosso lar. | Open Subtitles | انا ماريا بورتوكاليس و اهلا بكم فى منزلنا |
| Como muitos de vocês sabem... nosso nome Portokalos... vem da palavra grega portokali... que significa "laranja. " | Open Subtitles | و كما يعلم الكثير منكم اسمنا بورتوكاليس يأتى من الكلمة اليونانية بورتوكالى |
| Portokalos. | Open Subtitles | بورتوكاليس |
| Ok, Senhor Portokalos. | Open Subtitles | تمام سيد بورتوكالس ماذا عن كلمة كيمونو؟ |
| Portokalos. | Open Subtitles | بورتوكالس |