"portuguesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البرتغالية
• برتغالية
• البرتغالي

"O Vaticano investiga a possível possessão da menina portuguesa".
الفاتيكان يحقق في احتمالية اصابة الفتاة البرتغالية بالمس

Levar para casa sua namorada pobre portuguesa, abalar a família um pouco.
تدعو إلى المنزل صديقتك البرتغالية الفقيرة لتناول وجبة العشاء وإثارة غضب العائلة قليلا.

Então, eu estou a curtir com essa contorcionista portuguesa e juro que ela era tão flexível, que, a certa altura, estava por cima e por baixo de mim.
كنت أمارس الجنس مع تلك البهلوانية البرتغالية وأقسم ، إنها مرنة جداً ، وبوقت ما كانت فوقي وتحتي سوياً

Há uma embarcação portuguesa ancorada no porto de quarentena por três semanas.
هناك سفينة برتغالية موجودة فى الميناء منذ 3 اسابيع

Atribui-se à rainha Catarina de Bragança, uma dama nobre portuguesa, ter tornado popular o chá entre a aristocracia inglesa, quando casou com o rei Carlos II em 1661.
نسب كثيرون الفضل إلى كاثرين من براغانزا، برتغالية سليلة أسرة نبيلة، في جعل الشاي رائجًا لدى الأرستقراطية الإنكليزية، من خلال زواجها من الملك تشارلز الثاني في 1661.

E aqui vamos colocar toda a literatura portuguesa.
هنا مجموعة أخرى حيث سنضع كل الأدب البرتغالي

No regresso, passei naquela padaria portuguesa que tu gostas.
مررت بالمخبز البرتغالي الذي تحبينه أثناء عودتي

José Saramago conseguiu fazer pela língua portuguesa o que, se calhar, muitos milhões de portugueses não conseguiram fazer.
خوسيه ساراماغو فعلها من أجل اللغة البرتغالية ما لم يستطع العديد من ملايين المواطنين عمله

Eu quero que ele saiba que nós gostamos dele e que temos muito orgulho em tudo o que fez pela língua portuguesa, e quero dizer-vos, também em nome do governo português, que é com homens destes que se constrói a história do país e é com homens destes,
أريده أن يعرف أننا نحبه وفخورون جداً بكل ما أنجزه للغة البرتغالية وأقول، باسم حكومة البرتغال

Está provado que na cultura portuguesa as pessoas acham vozes femininas mais tranquilizantes em crises.
مثبت في الثقافة البرتغالية أن الناس يجدون صوت المرأة أكثر تأثيراً لطمأنتهم في وقت الأزمات

A história da língua portuguesa começou no Reino da Galiza.
أصل اللغة البرتغالية يعود إلى منطقة غاليسا* *أوروبا الشرقية

"Sukiyaki," "Volare," "A Lavadeira portuguesa"... e "Tema do Terceiro Homem" na Kirk Internacional--
"سوكى ياكى " ,"فولير" "المرأة الغسالة البرتغالية " " صفة الرجل الثالث" على محطة كيرك الدولية

Hoje vamos falar da língua portuguesa.
سنتحدث اليوم عن اللغة البرتغالية

Para te contar sobre a criada portuguesa.
لأخبرك عن النادلة البرتغالية.

Fui perseguido por uma matilha de cães selvagens nas docas, e um deles mordeu-me no rabo, obrigando-me a ir a uma clínica portuguesa estranhíssima para receber uma injeção no rabo.
وكنت مطاردا من قبل مجموعة من الكلاب الضالة وعضني أحدهم في مؤخرتي حيث اضطررت الى الذهاب عيادة برتغالية غريبة لأخذ بعدها حقنة في المؤخرة

Arranjei-te uma governanta portuguesa.
-شكراً "جورج " وجدت ربة منزل لك، امرأة برتغالية

Estou a ler as "Cartas de Uma Freira portuguesa", outra vez. Eu sei que é uma tolice.
أنا أقرأ كتاب "رسائل راهبة برتغالية" "مرة أخرى" "أعلم أن ذلك سخيفاً

Tornou-se um sonho meu desde que estudei história portuguesa na universidade.
منذ أن كنت أدرس التاريخ البرتغالي بالجامعة

Senão, direi por aí que és viciado em comprimidos e andas metido com a máfia portuguesa.
ثم انا ذاهب الى أخبر الجميع ان كنت غارقة في حبوب منع الحمل وكنت في السرير مع الغوغاء البرتغالي.

Não sei se gosto da cozinha portuguesa.
لا أعرف إذا كنت أستطيع أكل الطعام البرتغالي يا "جورج"