"posição dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موقعه
• موقفه
• منصبه
• مكانته

Também é um prazer rever-te. Se a posição dele mudar, digo-te.
نعم , من الجيد أن أراك لو تغير موقعه سأخبرك

Queria chamá-lo pelo rádio, mas se está escondido, isso pode revelar a posição dele.
اريد الاتصال به علي الراديو لكن قد احدد موقعه

Envia a posição dele para o meu PDA.
نعم جيد، الاّن حملي موقعه على جهاز التتبع الخاص بي

Já o convenceram que a posição dele era racista.
لقد تم اقناعه أخيرا بأن موقفه كان عنصريا

Chamou à posição dele quanto aos cogumelos psicadélicos uma pseudociência perigosa.
وقلت أن موقفه سيفيد الفطريات المخدره المضره الزائفه

Seria inútil, o meu pai... só pensa na posição dele.
لن يكون الأمر ذا فائدة أبي يفكر في منصبه فقط

Espero que percebas, que sou obrigada a fazer qualquer coisa que esteja ao meu alcance para manter a posição dele.
وآمل أنّكَ تعي بأنّي مجبرة على بذل كلّ ما بوسعي لتأمين منصبه

Já existe um mercado para moças, mas Zevlos usou a posição dele para ter papéis de adopção falsos para o tráfico de crianças e bebés.
الآن'لقد كان هناك بالفعل سوق للمراهقات ولكن زيفلوس استخدم موقعه لعمل أوراق تبنى مزيفه

Resgate Aquático alfa, temos a posição dele, vamos envia-la
الانقاذ المائي آلفا ، لقد حددنا موقعه ، نرسل لكم الاحداثيات الان

Mas se o Scott tivesse disparado contra a multidão a partir da sala segura, denunciava a posição dele.
لكن إذا أطلقَ " سكوت " النار على تلك العصابة مِنْ الملجأ الآمنِ كان ليفقد موقعه

Significa que, quando ele ligar, localizaremos a posição dele remotamente.
ذلك فقط يعني بأنه عندما يتصل سنكون قادرين على تعقب موقعه عن بعد

Deu a posição dele às equipas Delta e eles estão em trânsito para o recolher.
لقد ارسل موقعه عبر الهاتف الى فرق "دلتا" وهم فى طريقهم لإلتقاطه

- Estava a dar-nos a posição dele.
نعم، لقد كان يعطينا موقعه داخل الصالة- لا-

Equipas TAC estão a ir para a posição dele.
الفرق التكتيكية تقترب من موقعه

Não me consigo imaginar na posição dele.
لا أستطيع التخيل بأنّ أكون في موقفه

Com certeza perguntarão qual é a posição dele.
من الـمؤكـد أنـهم سيـسألونه عـن موقفه

A posição dele em relação às emissões de carbono é deplorável.
موقفه على انبعاثات الكربون يُرثى له

A posição dele como sádico não era tão invejável como poderia parecer.
منصبه كسادي لم يكن محبوباً كما يعطي الانطباع الأول عنه

Um homem na posição dele aprende a guardar o seu feitio para si.
رجل في منصبه يتعلم الحفاظ على أعصابه لنفسه

Usou a posição dele para derrubar os rivais, explorar os menos afortunados, tomar posse.
لقد استغل منصبه لذبح منافسه مفتخراً بحظ قليل وانتهى

É a posição dele que provoca pensamentos confusos.
إنها مكانته التى تُثير الأفكار المُضطربة.