"posição difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موقف صعب
• وضع صعب

Ouve, eu percebo. É uma posição difícil.
. أنظر ، أفهم ذلك . هو موقف صعب لكى تكون فيه

Luke, os tipos da equipa estão numa posição difícil.
أنظر , لوك , هؤلاء الرفاق في الفريق في موقف صعب

Isso coloca-te numa posição difícil, tendo em conta que foste tu que conduziu a caça às bruxas contra ela.
هذا يضعك فى موقف صعب بإعتبار أنك مَن قاد الحرب ضدها

Coloquei-o numa posição difícil, e não sei se não teria feito a mesma coisa.
،لقد وضعتك فى موقف صعب وأنا لست متأكدة أنى لم أفعل

Desculpe, isto pareceu ensaiado. - Estou numa posição difícil.
عذراً، بدا هذا مدروساً أواجه صعوبة، أنا في وضع صعب

Bem, sem dúvida que assumiu uma posição difícil, mas, no entanto, isto é um contágio extraterrestre invasor do qual a S.H.I.E.L.D. tem conhecimento há já algum tempo.
لكنهم لا يرون إلا قاتل بالتأكيد أنت في موقف صعب لكن أيضاً هذا تفشي فضائي

ANTERIORMENTE EM JOHN ADAMS Esta insurreição em França, coloca-nos numa posição difícil.
"الإنتفاضة التي تحدث في "فرنسا تضعنا في موقف صعب

- Fico numa posição difícil.
انت تضعينى فى موقف صعب يا اصدقاء

Vêm a posição difícil em que estou?
هل تريان كما انا في موقف صعب ؟

Barney, eu sei que isto o deixa numa posição difícil.
الآن (بارني)، أعلم أن هذا يضعك في موقف صعب

Eu sinto que a deixamos numa posição difícil.
أشعر بأننا وضعناها في موقف صعب.

Sei que te estou a colocar numa posição difícil.
أعرف، أعرف أنا أضعك في موقف صعب

Colocou o meu secretário de imprensa e a gente dele numa posição difícil.
وضعت المسؤول الصحفي وفريقه في موقف صعب

Isso deixa-me numa posição difícil.
هذا يضعني في موقف صعب

Estou numa posição difícil.
هذا يضعني في موقف صعب

Colocou-me numa posição difícil.
لقد وضعتِني في موقف صعب

Está a pôr-me numa posição difícil.
أنك تضعني في موقف صعب

Foste colocado numa posição difícil.
لقد وضعت في موقف صعب

Eu coloquei-te numa posição difícil.
وضعتك في موقف صعب من قبل أعرف

RL: Pois. Realmente, essas companhias estão numa posição difícil, tal como nós estamos, porque nós obrigamos essas companhias a fornecer informações, tal como fazem todas as outras nações do mundo.
ريتشارد: هذا صحيح, فعلا الشركات هي التي في وضع صعب , كما نحن, لان الشركات, نحن نشجعهم على تقديم المعلومات, كما تفعل اي دوله اخرى.

É uma posição difícil para ti?
هل هذا وضع صعب بالنسبة لك؟