"posição fetal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضع الجنين
• وضعية الجنين

A lividez cadavérica indica que ela esteve várias horas na posição fetal depois de morrer e, depois, pendurada aqui, há poucas horas.
ولكني متأكّدة أنّها لم تقتل هنا إستنادا إلى تغيّر لون البشرة لقد أمضت عدة ساعات في وضع الجنين بعد وفاتها

Estavas à espera de me encontrar em posição fetal?
هل تتوقع ان تراني في وضع الجنين ؟

Quando a manutenção, finalmente, abriu a porta do elevador, encontraram o Presidente curvado em posição fetal.
سمعت أن اخيرا ً عندما نزعت الصيانة باب المصعد وجدوا الرئيس ملتوي في وضع الجنين

Bom, à vezes, de estiver frio, em posição fetal.
أحياناً إن كان الجو بارداً أتخذ وضعية الجنين

Quando a morte não é imediata a vítima instintivamente vai-se enrolar numa posição fetal.
عندما لا يكون الموت فوريا الضيحة بشكل غريزي سيلتوي بشكل وضعية الجنين

Eu sei que depois do sexo, gostas de te colocar na posição fetal.
أنا أعلم أنه بعد ممارستك الجنس،تحب أن تجلس في وضعية الجنين

Mas, tanto a posição fetal como as queimaduras do gelo sugerem hipotermia como causa de morte.
لكن كل من وضع الجنين و تثليج يشيران إلى أن انخفاض حرارة الجسم كان سبب الوفاة.

Ele não vai te incomodar se estiveres na posição fetal.
-يا ألهى -هو لم يضايقك , إذا أخذت وضع الجنين

-Fica calmo. Mete-te na posição fetal. -Oh, Deus.
-أبقى هادى , و أتخذ وضع الجنين

Ela estava gelada em posição fetal.
هي كانت ,ام... ... متجمدة في وضع الجنين

Neste momento, suponho que ele foi agredido estando em posição fetal.
أخمن الآن أنّه تعرض للضرب وهو في وضعية الجنين.

- posição fetal, tapa o pescoço.
أقوم بعمل وضعية الجنين وأغطي عنقي

Eu vou enrolar-me em posição fetal e morrer.
سأنزوي في وضعية الجنين وأموت

Quando chegar a casa esta noite, o Dr. Ben Warren vai gritar "Miranda" em posição fetal no sofá, a implorar por uma toalha molhada na cabeça.
الآن، عند عودتي للمنزل اليوم، د(بين وارين) سينادي "ميرندا" من وضعية الجنين التي يتخذها على الأريكة ويرجوني من أجل الطعام