"posições" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مواقعكم
• مواقع
• أماكنكم
• المواقع
• مناصب
• مواقعهم
• الأوضاع
• موقف
• أوضاع
• مواضع
• أماكنهم
• الوضعيات
• وضعية
• مواقف
• موقعك

Grupos de 30 a 40, ocupem suas posições, por favor.
المجموعات من 30 إلى 40 ,خذوا مواقعكم من فضلكم

Quero que fique muito claro que temos tendência a pensar em líderes como só aqueles que estão em posições de poder.
لذلك أريد أن أوضح فقط لأننا نميل إلى التفكير في القيادة بأنهم فقط أولئك الذين يجلسون في مواقع السلطة

Sentem-se, descontraiam e aproveitem o espetáculo. Todas às suas posições.
لذا جميعكم, استرخوا و استمتعوا بالعرض الجميع إلى أماكنكم

Daquelas posições, poderiam devastar toda a superfície do planeta.
من هذه المواقع يمكنها تدمير سطح الكوكب بالكامل

Nunca manobrou, nem se interessou em chegar a posições de poder.
ليس له اهتمام في المناورة بنفسه من اجل مناصب السلطة

Penso que eles sairão de Navarone e que tomarão posições na costa.
اننى الان اجازف بأنهم سيقومون باخلاء نافارون ويتخذون مواقعهم على الساحل

Tudo bem, mantenham as posições mas estejam preparados para vir.
حسنا , خذوا مواقعكم وكونوا جاهزين للتحرك لك هذا

Afirmativo. Mantenham as posições e patrulhem a área novamente. Muito bom.
أؤكد , حافظوا على مواقعكم وَ مشّطو المنطقة مجدداً بعـنايه

- Tomar posições de descolagem.
جيد أيها الطاقم ، إتخذوا مواقعكم للإقلاع

A Presidente da Câmara Ross faz um grande jogo ao afastar os homens das posições de poder na sociedade.
العمدة روس تقوم بلعبة كبيرة من الحقيقة أنه بإزاحة الرجال من مواقع السلطة و النفوذ في المجتمع

E uma vez que as boas posições no território não são comuns, podem ter de defendê-las contra intrusos.
ولكونها مواقع جيده فى هذا المكان وليست شائعه فهم قد يحجبون أنفسهم إذا ظهر آحد الدخلاء

O Exército tem posições a sul. Os Rebeldes a norte.
الجيش النظامى لديه مواقع فى الجنوب المتمردين فى الشمال

Muito bem. Quero-vos em posição de combate. Sabem as vossas posições.
أريد أن تتخذوا أماكنكم استعدادا للقتال تعرفون أماكنكم

Flancos direito e esquerdo! posições de ataque!
الجنود في الجبهة الشرقية والغربية قفوا في أماكنكم

Escondam-se! Reúnam os homens! Todos para as suas posições!
الجميع يحتمي, واتخذوا المواقع القتالية كل في موقعه

Todos temos as nossas posições. - É assim que uma equipa age.
جميعنا نملك مناصب مختلفة لنشغلها، فكما تريان، ذلك هو أسلوب الفريق.

Seria exatamente o mesmo que antes e depois da colisão, mas com as posições trocadas.
سيبدو بالضبط مثل قبل وبعد اصطدامهم، ولكن مع مبادلة مواقعهم.

Não contas com as diferentes posições na vida e os temperamentos.
ليزى, أنت لاتأخذين فى أعتبارك الأختلافات فى الأوضاع الأجتماعية والطباع

Falamos sobre se ela iria... apoiar as posições do John quando elas entrassem em conflicto com as dela ou se ela estava preparada para as mudanças na sua vida.
لقد تحدثنا عن ما إذا كانت ستدعم موقف جون إذا تعارض مع موقفها أو إذا ما كانت مستعدة للتغيير الذي سيطرأ على حياتها

posições de esforço forçadas podem provocar tanto dor mental como dor física.
أوضاع الشغط الشديد يمكن أن تسبب ألم عقلي كما الألم الجسدي

Estas são posições sexuais seguras que não agravarão o problema da anca.
هذه جميعا مواضع جنسيا أمنة هذا لن يتعارض مع مفاصل الورك

- Estamos a comandar recrutas, melhor dar-lhes um pouco mais de tempo para que tomem posições.
يُستحسن أن نمنحهم بضع دقائق أخرى كي يتموضعوا في أماكنهم

São as três posições básicas do corpo humano — sentar, estar de pé, deitar-se —
اذن توجد الوضعيات الثلاث الأساسية لجسم الإنسان، الجلوس والوقوف والإستلقاء.

Piper, congelas a sala, e nós pomo-nos nas posições.
بايبر، تقومين أنتِ بتجميده ونحن سنأخذ وضعية الإستعداد

Ele é um paparazzi que tira-me fotos em posições comprometedoras.
إنّه أحد الذين يحاولون تصويرى فى مواقف معيّنة

Vou para a guerra, tomem as vossas posições finais.
انا ذاهب للاصطياد اذهب الي موقعك النهائي