"possível que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحتمل أن
• المحتمل ان

É possível que a queda o tenha desalojado, e é o que está a causar a hemorragia.
من المحتمل أن تكون السقطة قد أزاحته.. مما قد يكون السبب في هذا النزف الشديد.

É possível que a energia tenha descarregado tempo de mais.
من المحتمل أن الطاقة أستنفذت لفترة طويلة

Se um replicador na forma humana sobreviveu, é possível que a Sam também tenha sobrevivido.
التي لم تكشف عن نفسها إذا نجا الربليكتور ذو الشكل الإنساني من المحتمل أن سام نجت معه الأخرى

General, é possível que a imagem da sonda tenha desviado para vermelho, distorcido para a ponta de infravermelhos do espectro.
سيدى , من المحتمل ان تكون هذه الصورة إزاحة بالأشعه تحت الحمراء ومشوهه حتى نهاية الطيف فى الطول الموجى

Diz que ela ligou às 23:20, é possível que a Katie estivesse com quem a levou.
قلت انها أجرت الاتصال عند الساعة 11.20 من المحتمل ان كايتي كانت مع أي من اختطفها

Pornografia como controlo da dor? É possível que a pornografia incite o cérebro a produzir endorfinas que minimizam a dor.
من المحتمل أن الخلاعة يمكن أن تكون حافز لإنتاج الإندوفين المقلل للألم

Não é fisicamente possível que a Christina tenha tido um bebé, então não temos razão para testar o seu DNA.
لم يكن من المحتمل أن تكون لدى كريستين طفل ولذا لم يكن لدينا أي سبب لإجراء إختبار الحمض النووي

Achas que é possível que a Dhani ainda esteja viva?
هل تعتقدين انه من المحتمل أن داني مازالت هناك؟ هل يمكن ان تكون مازالت على قيد الحياة؟

É possível que a Avni possa te atacar, pode te magoar..
من المحتمل أن أفاني قد تهجم عليك وربما ستجرحك

É possível que a velocidade a que iam tenha causado uma distorção iónica na atmosfera externa.
من المحتمل أن تكون سرعة طيرانهم قد سببت نوعاً من الإزاحة الأيونية في الفضاء الخارجي

É possível que a vítima tenha ficado presa ao cair voluntariamente no chocolate.
من المحتمل أن الضحية عانت من نوبة صرع ورقدت طوعاً في الشوكولاتة

É possível que a falta de resposta nervosa seja por causa do trauma e do inchaço da medula espinal.
من المحتمل أن يكون غياب الاستجابة العصبية سببه إصابة أو تورّم في النخاع الشوكي.

É possível que a criatura que procuramos a queira a si.
أعتقد أنه من المحتمل أن المخلوق الذي نبحث عنه لم يكن يريدها

É possível que a oferta dele seja um gesto de boa vontade.
من المحتمل أن عرضه كان تعبيراً عن حسن نيته

Também é possível que a existência da pirâmide é uma evidência em si mesma.
من المحتمل أن وجود الأهرام دليل في حد ذاته

A primeira, é possível que a minha cliente não tenha matado a Sra. Beakman?
في البداية .. هل من المحتمل أن موكلتي لم تقتل السيدة بيكمان ؟

Talvez devêssemos questionar-nos: "Será possível que a resistência à insulina cause aumento de peso "e as doenças associadas à obesidade, "pelo menos na maioria das pessoas?"
ربما علينا أن نسأل أنفسنا، هل من المحتمل أن مقاومة الإنسولين هي ما يسبب في الحقيقة زيادة الوزن والأمراض المصاحبة للسمنة، في معظم الناس على الأقل ؟

É possível que a sua criação possa ter tido um episódio, Dr. Porter?
هل من المحتمل ان يكون ما خلقته انت هو من قام بتفعيل المتفجرات

Se ela foi morta há 5 anos, é possível que a Whitney tenha estado nesta fase de decomposição nos últimos 4 anos e meio.
اذا قتلت قبل خمس سنوات من المحتمل ان تكون ويتني كولر في هذه الحالة من التحلل منذ اربعة اعوام ونصف

O cavalheiro que agrediram é afro- -americano, por isso é possível... que a razão seja racista.
ان الرجل الذي هاجموه .... هو امريكي افريقي لذا من المحتمل ان الدافع هو عنصري