"possível que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الممكن أنها
• المحتمل أن تكون
• الممكن أن تكون
• المحتمل أنها
• من الممكن أنّها

É possível que ela culpe o James pelo fim do casamento.
من الممكن أنها لامت جيمس للإنتهاء علاقتك بها

É possível que ela tenha deduzido que o único que a impedia de ter o que queria, era quem a operava.
من الممكن أنها قد تخطت المتغير الذي منعها من الوصول لمبتغاها وهو الشخص الذي يقوم بتشغيلها

Mas ainda é possível que ela esteja viva, não é?
لكن لا يزال من الممكن أنها على قيد الحياة. الحق؟

É possível que ela tenha conhecido alguém nessa altura em quem tenha estado pensando?
من المحتمل أن تكون قد قابلت شخصا ما كانت تفكر به سابقا

É possível que ela ainda esteja viva numa outra dimensão algures, certo professor? Sim.
من الممكن أن تكون على قيد الحياة في بُعد آخر بمكان ما، صحيح يا أستاذ؟

Penso que e possível que ela provoque uma resposta imune em nós que nao consegue exercer nela própria quando a doença alcança o estado final.
من المحتمل أنها قادرة على إحداث تفاعل مناعي عندنا هي لا تستطيع عمل ذلك لنفسها عندما يصل المرض لمراحل نهائية

É possível que ela tenha dado vodka para dormirem mas coisas piores acontecem no mundo.
أجل، من الممكن أنّها قد أعطتهم الفودكا حتى يتمكنّ من النوم ولكن هنالك ما هو أسوأ من ذلك

É possível que ela tenha vivenciado algo terrível assim?
هل من الممكن أنها مرت بتجربة فظيعة مثل تلك ؟

Então é possível que ela conhecesse ou estivesse familiarizada com o atacante dela.
أذن من الممكن أنها كان تعرف أو كانت على دراية بالمعتدي عليها

É possível que ela ainda esteja viva.
من الممكن أنها لا تزال على قيد الحياة

É possível que ela o quisesse fazer na tua bochecha e te tenhas mexido e ela te tenha acertado na boca?
هل من الممكن أنها كانت قاصدة خدّك وتحركت أنت و -عَرَضياً

Seria possível que ela iria licitar por mim?
هل كان من الممكن أنها ستراهن عليّ؟

É possível que ela não estivesse completamente morta.
من الممكن أنها لم تكن ميتة تماماً

É possível que ela controle a besta.
فمن الممكن أنها تسيطر على الوحش

Então é possível que ela esteja a espiar para um dos rivais.
إذا فمن المحتمل أن تكون تتجسس لحساب أحد منافسيهم

Será possível que ela tenha ateado o fogo de propósito?
"أمن المحتمل أن تكون قد أشعلت النار عمداً؟

Achas possível que ela lá esteja?
هل من المحتمل أن تكون قد ذهبت إلى هناك؟

É possível que ela tenha sido morta por causa de 100 dólares.
أنا أعني أنه من الممكن أن تكون قتلت جانت

É possível que ela tenha sido exposta antes, mas... isso significa que se espalhou pela população antes do que pensávamos.
من المحتمل أنها تعرضت لها سابقا لكن ذلك يعني أنه ينتشر بشكل أكبر بين المجتمع العام أكثر مما اعتقدنا

É possível que ela trabalhasse com eles, e por isso não lhe contou do roubo?
هل من الممكن أنّها كانت تعمل معهم... أمن المُمكن أنّ هذا هو السبب لعدم إخبارك عن السرقة؟