"possível que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الممكن أنه
• المحتمل أنه
• الممكن أنّه
• الممكن انه
• أنه من الممكن أن

Será possível que ele não queira vir para casa?
هل من الممكن أنه بنفسه لا يريد العودة للمنزل؟

É possível que ele não tenha tido tempo para encobrir o rasto.
من الممكن أنه لم يكن لديه الوقت لتغطية أثاره.

Alguns deles ainda estão presos, mas é possível que ele esteja a orquestrar isto a partir da prisão.
بعضهم ما زالوا مسجونين، ولكن من الممكن أنه قد قام بتدبير هذا من داخل السجن.

Não sei se é conscientemente ou não, mas é possível que ele esteja a tentar não perder o conhecimento.
لا أعرف إن كان يفعلها واعياً.. ولكن من المحتمل أنه يحاول التمسك بالمعرفة

Bem, sim. É possível que ele tenha testemunhado o ataque.
حسناً ، ذلك ممكن من المحتمل أنه قد شهد على حادثة

É possível que ele estivesse envolvido em algo ilegal?
فهل من الممكن أنّه كان ضالع في شيء غير قانوني؟

É inteiramente possível que ele decidisse tornar-se um doador depois de ver os companheiros militares feridos em combate.
من الممكن انه قرر أن يصبح متبرع بعد رؤيته لزملائه الجنود يسقطون جرحى في القتال

Acha que poderá ser possível que ele venha a formar novas memórias a longo termo?
هل تعتقدين أنه من الممكن أن يكون يمكنه أن يعيد استحقاق ذاكرته ؟

Deixei a porta aberta para a lavanderia, é possível que ele tenha voltado para lá.
لقد تركت الباب مفتوح, لذلك إنه من الممكن أنه زحف عائداً إلى هناك.

É possível que ele... Não esteja a dizer realmente o que aconteceu?
هل من الممكن أنه ربما لا يحكي الواقعة الفعلية

É possível que ele tenha sido retirado da família por segurança, mas era demasiado novo na altura para perceber a gravidade da situação.
ومن الممكن أنه تم أخذه من عائلته حرصا على سلامته لكنه كان صغيرًا جدا حينها لإدراك خطورة الوضع

- Acha possível que ele esteja a mentir quando diz que o meu cliente o alvejou?
هل تعتقدين أنه الممكن أنه يكذب حين يقول إن موكلي أطلقَ النار عليه؟

Será possível que ele nos tenha enganado aos dois?
هل من الممكن أنه كذب على كلينا؟

Ele estava... é possível que ele estivesse...
...لقد كان ...في الحقيقة، من الممكن أنه كان

Existem muitas trilhas perto da casa do King por entre os morros, sem câmaras, então é possível que ele tenha levado a Kensi por lá.
هنالك عدة مخارج طوارئ من منزل " كينج " عبر فوهات الوديان دون كاميرات لذا فمن الممكن أنه قد أفلت مع " كينزي "

Acha possível que ele seja um símbolo de rotas não percorridas?
هل تظنّين من المحتمل أنه كان نوعاً من رمزٍ لطرقاتٍ لم تسلكيها؟

É possível que ele tenha pensado que se matasse o seu marido, ficariam juntos de uma forma permanente.
أتعرفي، من المحتمل أنه أعتقد إذا قتل زوجك يمكن أن تكونا معاً بشكل أكثر إستقراريه

Não tenho confirmação, mas é possível que ele tivesse HIV.
ليس لدي تأكيد حتى الأن, لكنه من المحتمل أنه كان مصاب بالأيدز.

"E é bem possível que ele tenha morto uma série de outras pessoas".
وأيضاً من المحتمل أنه قام بقتل بعض من الناس.

Agora, é possível que ele tenha sido retirado para ser ressuscitado.
من الممكن أنّه نزع من أجل إنعاشه

É possível que ele tenha usado um engodo como o Gary Lee Sampson, que fingia pedir boleia e atacava bons samaritanos.
ومن الممكن انه استخدم حيلة مماثلة لغاري لي سامبسون الذي تظاهر بأنه متطفل ومن ثم اعتدى على من توقف له

Achas que é possível que ele tivesse contas que não conhecesses?
أتعتقدين أنه من الممكن أن يكون لديه حسابات لم تطّلعي عليها؟