"possível que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحتمل أن
• المحتمل ان
• الممكن ان

É possível que o sistema de comunicação tenha falhado?
هل من المحتمل أن تكون أنظمة إتصالاتهم معطله؟

É possível que o cérebro esteja a causar as flutuações?
أمن المحتمل أن يكون العقل هو الذى يسببها ؟

É possível que o Detective Crews o tenha levado por engano?
هل من المحتمل أن يكون المحقق كروز قد أخذه بالخطأ؟

Será possível que o tecido muscular não exprima este tipo de moléculas?
من المحتمل ان العضلات الهيكليه ليس لها هذه الجزيئات؟

Não é possível que o Sr. Compagna devia esse dinheiro ao Sr. Calabrese?
هل من المحتمل ان مستر كامبانيا يدين بالمال لمستر كالابريزي ,نعم ام لا ؟

Não é possível que o Daniel Post lhe tenha pagado o curso por bondade?
اليس من الممكن ان دانيال بوست دفع رسومك الدراسية ليكون لطيفا ؟

Não é possível que o suspeito se tenha juntado à E.D.F., pensando...
اليس من الممكن ان الجاني انضم الى الجبهة

É ainda possível que o seu stress seja subconsciente e que acredite mesmo que se encontra bem.
بالطبع من المحتمل أن توترك أقل من الوعي الكامل وأنتِ مع ذلك تعتقدين بأنك بخير

Não, mas é possível que o rapaz tenha perdido a navalha e que alguém tenha apunhalado o pai com uma navalha idêntica.
لا، لَكن من المحتمل أن الولد فقد سكينه وقام شخص آخر بطعن أباه بسكين مماثل.

Então é possível que o que aconteceu ontem à noite ainda não tenha chegado lá.
من المحتمل أن أخبار ماحدث هنا ليلة أمس لم تصلهم

É possível que o camião tenha sido atingido por um raio, provocando a falha eléctrica.
من المحتمل أن يكون البرق قد ضرب الشاحنة و تسبب فى عطل دائرة الكهرباء بها

Se os outros são tão ferozes como este, é possível que o Rickman já esteja morto.
لو أن الباقين بنفس الوحشية مثل هذا فإنه من المحتمل أن يكون ريكمان قد مات بالفعل

De acordo com a minha analise, é possível que o buraco tenha sido feito... por um par de botas especiais com um tacão de 4,5 polegadas.
لماذا ؟ طبقا لتحليلى فإن من المحتمل أن يكون ذلك الثقب ناتج من زوج من الأحذية المدببة بطول أربع بوصات ونصف

É possível que o mesmo tipo que rastejou pela janela da casa de banho coubesse num espaço destes?
هل من المحتمل ان يكون نفس الشخص الذي زحف داخل نافذة الحمام ان يستطيع الدخول في مكان كهذا

Não, é possível que o suspeito tivesse alguma afinidade ou afeto por Scott.
لا,من المحتمل ان الجاني كانت لديه بعض المشاعر او العواطف لـ سكوت

É possível que o suspeito tenha raptado a Pamela, numa das suas caminhadas de rotina.
حسنا,من المحتمل ان الجاني اختطف باميلا من احد مشاويرها الاعتيادية

É possível que o suspeito o tenha escrito.
من المحتمل ان الجانى كتب هذا لقد كان هناك ضحيتان هنا

Esperem, acham possível que o Barney Stinson tenha uma namorada?
انتظر هل تظن انه من الممكن ان بارني ستنسون لَه صديقة؟

É possível que o Nick, tenha conhecido alguém no lago, que o possa ter seguido?
هل من الممكن ان نيك قد قابل احدا عند البحيرة قد يكون تبعه؟

É possível que o suspeito tenha visto uma interacção entre as duas primeiras vítimas e o Flynn, matando-as num ataque de ciúmes.
من الممكن ان الجاني شهد تفاعلا بين أول ضحيتين و فلين و قتلهم في غضب مدفوع بالغيرة

Mas não é possível que o meu cliente tenha usado o cortador de vidro para outra coisa que não o roubo?
اجل ولكن اليس من الممكن ان يكون موكلي استخدم قاطعه الزجاج لشئ اخر غير السرقه