"possa confiar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني الوثوق به
• أثق فيه
• أثقُ به
• أستطيع أن أثق
• أستطيع الثقة به
• جديرين بالثقة
• يمكنني الثقة
• يُمكنني الوثوق به

Eu não me estou a chamar de famosa ou assim, mas ser uma celebridade torna mais difícil conhecer alguém em quem possa confiar.
ولكن الشهرة تجعل إيجاد شخص يمكنني الوثوق به صعب قليلاً

O que mais me disseste que não possa confiar?
و ماذا أيضاً اخبرتني مما لا يمكنني الوثوق به ؟

Procuro alguém especial, de quem possa confiar e abrir-me.
أريد رجلا متميزا نوعا ما يمكننى أن أثق فيه

Preciso de alguém no interior em quem possa confiar.
أحتاجُ لشخصٍ أثقُ به في الداخل.

Eu percebo que não há aqui ninguém em que possa confiar.
أفهم أنه لا وجود لأحد هنا أستطيع أن أثق به

Um homem em quem possa confiar.
رجل أستطيع الثقة به

Sim, desculpem, rapazes, é muito difícil encontrar pessoas em quem se possa confiar nos dias de hoje.
-متأسف، يارفاق من الصعب إيجاد أشخاصٍ، جديرين بالثقة هذه الأيام

Na minha vida, tenho dificuldade em encontrar adultos nos quais possa confiar, tal como os meus pais.
لدي مشاكل في إيجاد مِن البالغين مَن يمكنني الثقة به بمقدار ثقتي بأبي و أمي

Felizmente que hoje encontrei alguém em quem possa confiar.
لحسن الحظ اليوم... وجدتُ شخصاً يُمكنني الوثوق به.

Eu preciso de um engenheiro de redes em que possa confiar.
أنني بحاجة لمهندس شبكات .يمكنني الوثوق به

Mas eu sou vai precisar de alguém no interior, alguém em quem possa confiar.
لكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل شخص يمكنني الوثوق به و.

Eu preciso de uma mão nisto, uma em que possa confiar.
انا بحاجة الى اليد اليمنى على ذلك، واحد يمكنني الوثوق به.

Preciso de alguém em quem possa confiar 100%.
أحتاج شخصاً يمكنني الوثوق به كليّاً

Alguém em que possa confiar.
شخص يمكنني الوثوق به

Alguém que eu possa confiar.
شخص يمكنني الوثوق به.

Sò quero que saibas que pensei bastante nisto e não me lembro de mais ninguém em quem possa confiar.
اريدك ان تعلمى أننى فكرت فى هذا ملياً ...و انا... لا أستطيع التفكير فى اى شخص أثق فيه للأعتناء ببيلى

Enquanto isso, preciso de alguém em quem possa confiar.
في هذه الأثناء، أحتاجُ لشخصٍ أثقُ به

Talvez não possa confiar nele, mas preciso dele.
ربما لا أستطيع أن أثق به، ولكني في حاجة له.

Preciso de alguém em que eu possa confiar.
- أحتاج إلى شخص أستطيع الثقة به

Talvez tenha razão. Talvez não possa confiar neles.
ربما ليسوا جديرين بالثقة

Preciso de um aluno em que eu possa confiar.
أنا بحاجة الى شخص يمكنني الثقة به.

Preciso de alguém em quem possa confiar.
ما أريده هو شخصٌ يُمكنني الوثوق به.