"possa esperar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنه الانتظار
• أتوقعه

Do que precisa com tanta urgência que não possa esperar até terminar um telefonema com um cliente?
ما هو الشئ الذي تريد الآن و لا يمكنه الانتظار حتى أنهي حديثي مع الزبون؟

Isto não é nada, que não possa esperar até amanhã.
لا يوجد شيء من هذا وألا يمكنه الانتظار للغد

Imagino que o que tenhas a fazer possa esperar.
مهما كان ما تريدين فعله فأنا متأكدة إنه يمكنه الانتظار

Não é algo que se possa esperar de alguém que vai para Stanford.
لا,هذا ليس ما أتوقعه من شخص سوف يعلو شأنه هنا

Sim, quero isso. Mas, não é um desfecho que possa esperar, não agora, não dadas as circunstâncias.
أجل أريد أن أفعل ذلك , لكن ليس هذا ما أتوقعه

Temo que isto não possa esperar, Sr. Michaels.
هذا الأمر لا يمكنه الانتظار سيد "مايكلز"

Receio que isto não possa esperar.
اخشى ان هذا لا يمكنه الانتظار

Tens alguma coisa que não possa esperar, Nick?
هل لديك شيء لا يمكنه الانتظار يا (نيك)؟

Estou a perguntar se há alguma razão que possa esperar para que ele não pague para garantir que nada de mal te aconteça?
أنا أسأل لو كان هناك أي سبب قد أتوقعه بأنه لا ينوي أن يدفع ليتأكد من سلامتك؟