| Estamos cá nos próximos três dias. Se houver algo que possa fazer por si... | Open Subtitles | نحن موجودون هنا للثلاثة أيام القادمة إن كان هناك ما يمكن أن أقدمه لك اخبرني |
| Ouça, se houver algo que eu possa fazer por vocês, certo? Seja o que for. | Open Subtitles | اسمعي، إن كان هناك ما يمكنني أن أقدمه لكما اخبراني فوراً، حسناً؟ |
| Mais alguma coisa que possa fazer por vocês, amigos? | Open Subtitles | أي شيء أستطيع أن أفعله من أجلك،يا صديقي؟ |
| Mas como não há nada que possa fazer por eles agora... vou prosseguir com as minhas observações. | Open Subtitles | لكن منذ أن ليس بيدى شىء لأفعله من أجلهم ليس الآن فى أقل تقدير سوف أستمر فى ملاحظاتى |
| Se houver algo que possa fazer por si, por favor, diga-me. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء بإمكاني فعله لك رجاء بلغني |
| Há algo que eu possa fazer por você, senhora? | Open Subtitles | أهناك أي شيء بوسعي فعله من أجلك يا سيدة؟ |
| Bem, há alguma coisa que possa fazer por si, Detective? | Open Subtitles | هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك ايها المحقق؟ |
| Se alguma vez houver algo que possa fazer por ti, é só dizeres. | Open Subtitles | أي شئ أستطيع أن أقدمه لك سافعل |
| Se houver algo que possa fazer por você... | Open Subtitles | هل هناك أي شئ أستطيع أن أقدمه لك ... |
| Deve haver algo que possa fazer por ti. | Open Subtitles | لابد من أمر أقدمه لك |
| Hã alguma coisa que possa fazer por si, Mrs. Carol? | Open Subtitles | هل من شيء أقدمه لكِ سيدة (كارول) ؟ |
| Deve haver algo que possa fazer por si. | Open Subtitles | لا بد من أن هنالك شيء يمكنني أن أفعله من أجلك |
| Eu amo-te, Mary, há alguma coisa que possa fazer por ti?" | Open Subtitles | جميل يا مارى ! أنا أحبك هل هناك شىء تودين "أن أفعله من أجلك ؟ |
| E só quero dizer, se houver alguma coisa que possa fazer por ti... | Open Subtitles | و أريد أن أقول أذا هناك شيئاً لأفعله من أجلك... |
| E não há nada que eu possa fazer por ele. | Open Subtitles | ولا شيء بيدي لأفعله من أجله |
| Se não quiser aceitar isso, não sei que mais possa fazer por si. | Open Subtitles | إذا لم ترد أن تقبل هذا لا أعرف ما يمكنني فعله لك |
| Há alguma coisa que possa fazer por si, Menina Crystal? | Open Subtitles | هل هناك ما يمكنني فعله لك هذه الليلة, آنسة-كريستال |
| Se os deixar magoar mais pessoas agora que está longe deles, agora que está fora de perigo, fisicamente não vai haver nada que eu possa fazer por si. | Open Subtitles | إن سمحتِ لهم أن يؤذوا مزيدًا من النّاس الآن وأنتِ بعيدة عنهم الآن وأنتِ بعيدة عن خطرٍ جسدي لن يكون هناك أيّ شيء بوسعي فعله من أجلك |
| Diz-me, há algo que possa fazer por ti? | Open Subtitles | أخبرني، أثمة أي شيء بوسعي فعله من أجلك؟ |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer, por favor, diz-me. | Open Subtitles | ان كان هناك اي شئ يمكنني فعله من فضلك أخبرني |
| Diz-me se há alguma coisa que eu possa fazer por ti. | Open Subtitles | أخبرني إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله من أجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 